Traduction de «kabinet aangeworven personen » (Néerlandais → Français) :

2. Tussen 1 januari en 31 augustus 2001 werden in mijn kabinet 7 personen aangeworven :
2. Entre le 1 janvier et le 31 août 2001, 7 personnes ont été engagées dans mon cabinet :

Wanneer het onderhoud van alle lokalen van het kabinet niet wordt toevertrouwd aan een privé-firma, kunnen daarenboven, binnen de perken van de aan het kabinet toegekende begrotingskredieten, personen belast met de schoonmaak worden aangeworven buiten de toegelaten personeelsformatie, in verhouding tot één persoon voor tien lokalen.
De plus, lorsque l'entretien de tous les locaux du cabinet n'est pas confié à une firme privée, dans les limites budgétaires allouées au cabinet, des agents chargés du nettoyage peuvent être recrutés en dehors du cadre autorisé, à raison d'un agent par dix locaux.

3. Het aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt 35 voltijdse equivalenten.
3. Le nombre de personnes engagées par mon cabinet s'élève à 35 équivalents temps plein.

3. Het aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt 29 voltijdse equivalenten.
3. Le nombre de personnes engagées par mon cabinet s'élève à 29 équivalents temps plein.

3. Het aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt 18,3 FTE.
3. Le nombre de personnes engagées par mon cabinet s'élève à 18,3 FTE.

6. a) Onder de rechtstreeks door mijn kabinet aangeworven personen genieten er 6 van een verhoogde vergoeding: een adjunct-kabinetschef, een adviseur, drie attachés en de kabinetssecretaris. b) Onder de gedetacheerde personeelsleden beschikt er een over een verhoogde toelage. c) De hiervoor toegekende budgettaire middelen zijn inbegrepen in de 9 000 000 frank waarvan sprake is in punt 5, b), hierboven.
6. a) Parmi les agents engagés directement par mon cabinet 6 bénéficient d'une allocation augmentée: un chef de cabinet adjoint, un conseiller, trois attachés, le secrétaire de cabinet. b) Parmi les agents détachés, un seul bénéficie d'une allocation augmentée. c) Les moyens budgétaires octroyés à cet effet sont inclus dans les 9 000 000 de francs dont il est question au point 5, b), ci-avant.

2. Betreffende de samenstelling van het kabinet van de eerste minister zelf : a) het totaal aantal personeelsleden verdeeld over de respectieve niveaus; b) het aantal personeelsleden, opgesplitst per niveau, aangeworven uit : - de ministeries; - andere openbare diensten; - privé-sector; c) het aantal personeelsleden aangeworven onder de vorm van een bijzondere tewerkstelling (Gesco, stagiair, enzovoort); d) de eventueel door de privé-sector of openbare sector gratis ter beschikking gestelde personen.
1. a) quels critères sont actuellement appliqués pour la composition d'un cabinet; b) combien de collaborateurs (par niveau) chaque ministre et le secrétaire d'Etat sont-ils autorisés à engager dans leur cabinet; c) existe-t-il une directive concernant la proposition entre le nombre de membres du personnel des cabi- nets détachés d'une part, et ceux issus du secteur privé d'autre part?