Vertaling van "aangezien beide beleidsterreinen " (Nederlands → Frans) :

Het verdient de voorkeur om, zoals nu gebeurt, de ministers van Defensie uit te nodigen voor de Raad "Buitenlandse Zaken", te meer aangezien de hoge vertegenwoordiger belast is met beide beleidsterreinen.
Il est préférable, comme c'est le cas actuellement, d'inviter les ministres de la défense au Conseil "Affaires étrangères", d'autant plus que le Haut représentant est en charge des deux politiques.

O. overwegende dat het marktbeleid en het beleid inzake plattelandsontwikkeling onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden, aangezien beide beleidsterreinen de ontwikkeling tot doel hebben van een multifunctionele landbouw die wordt gedragen door een groot aantal bedrijven verspreid over het gehele grondgebied van de Unie die is gericht op verwezenlijking van de landbouwdoelstellingen,
O. considérant que les politiques des marchés et du développement rural sont indissociables dans la mesure où elles concourent toutes deux au développement d'une agriculture multifonctionnelle s'appuyant sur de nombreuses exploitations réparties sur la totalité du territoire de l'Union et servant l'ensemble des objectifs qui lui ont été assignés,

O. overwegende dat het marktbeleid en het beleid inzake plattelandsontwikkeling onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden, aangezien beide beleidsterreinen de ontwikkeling tot doel hebben van een multifunctionele landbouw die wordt gedragen door een groot aantal bedrijven verspreid over het gehele grondgebied van de Unie die is gericht op verwezenlijking van de landbouwdoelstellingen,
O. considérant que les politiques des marchés et du développement rural sont indissociables dans la mesure où elles concourent toutes les deux au développement d'une agriculture multifonctionnelle s'appuyant sur de nombreuses exploitations réparties sur la totalité du territoire de l'Union et servant l'ensemble des objectifs qui lui ont été assignés,