Traduction de «aangezien de belgische industrie bijlange » (Néerlandais → Français) :

Dit is zeer belangrijk voor België, aangezien de Belgische industrie betrokken is bij de ontwikkeling van alle Europese draagraketten.
Il s'agit d'un programme crucial pour la Belgique dans la mesure où l'industrie belge est associée au développement de tous les lanceurs européens.

Op industrieel vlak vormt dat programma een kans voor de Belgische ruimte-industrie aangezien het de mogelijkheid biedt de meest geavanceerde technologieën te beheersen in een brede waaier van domeinen: elektronisch, op het vlak van het gehoor, de informatica, de automatisering, materialen, structuur.Vooral de aardobservatie, onder de verantwoordelijkheid van Defensie, is een kans voor de Belgische industrie om deel te nemen aan het onderhoud van het toekomstige Belgische Musis-centrum met het vooruitzicht op vijftien tot twintig jaar industriële activiteit.
Sur le plan industriel, ce programme constitue une opportunité pour l'industrie spatiale belge puisque cela permet de maîtriser les technologies les plus avancées dans une large gamme de domaines : électronique, otique, informatique, automatisme, matériaux, structure, . En particulier le traitement sol utilisateur sous la responsabilité de la Défense est l'occasion pour l'industrie belge de participer à la maintenance du futur centre Musis belge avec la perspective de quinze à vingt ans d'activité industrielle.

Hier zou voor een geleidelijkere introductie gekozen kunnen worden, aangezien de Belgische industrie bijlange nog geen 7 % bio-ethanol kan leveren.
On pourrait opter ici pour une introduction plus progressive étant donné que l'industrie belge ne pourra pas fournir du bioéthanol à 7 % avant longtemps.

Verder levert de Belgische industrie in onderaanneming nog voor ongeveer 100 miljoen frank beeldschermen aan het programma. b) Aangezien Boeing met deze directe deelname aan de compensatieverplichtingen voldoet, worden er geen indirecte compensaties in het vooruitzicht gesteld.
En outre, l'industrie belge fournira pour environ 100 millions de francs d'écrans en sous-traitance dans ce programme. b) Vu que Boeing satisfait avec cette participation directe aux obligations économiques, aucune compensation indirecte n'est prévue.

Aangezien defensiebestellingen worden geplaatst om te voldoen aan de noden van de Belgische Strijdmachten streven ook de meeste landen een dubbele doelstelling na: A) De verdere uitbouw van de kennis en de industriële innovatie ondersteunen via de technische vooruitgang die daaruit voortvloeit met spin off in de civiele industrie.
Les commandes destinées à la défense devant répondre aux besoins des Forces armées belges, la plupart des pays poursuivent un double objectif: A) Le soutien du développement des connaissances et de l'innovation industrielle par le biais du progrès technique qui en résulte et ses applications dans l'industrie civile.