Vertaling van "aangezien het systeem de leidinggevenden de mogelijkheid geeft soms " (Nederlands → Frans) :

De langere duur van de mandaten bij de politie, voedt de vrees dat men bij de politiediensten niet dezelfde dynamiek ontwikkelt, aangezien het systeem de leidinggevenden de mogelijkheid geeft soms heel lang in functie te blijven, terwijl bij de magistratuur de limiet van tien jaar speelt.
Il est à craindre, avec la différence au niveau du régime des mandats, que l'on n'ait pas au sein des services de police la même dynamique car le système permet aux responsables de rester en place parfois très longtemps, alors qu'au sein de la magistrature la limite de dix ans joue.

Aangezien dus de mogelijkheid bestaat in de wet om inlichtingen te verschaffen in een andere taal dan de taal van het gebied, is het systeem van de biljettenautomaten dat aan een particulier de mogelijkheid geeft inlichtingen in zijn taal op te vragen niet strijdig met de wet.
Vu que selon la loi, il est possible d'obtenir des renseignements dans une langue autre que la langue de la région, le système mis en place dans l'automate de vente permettant à un particulier de demander des renseignements dans sa propre langue n'est pas contraire à la loi.