Vertaling van "aangezien wrakingsgronden steeds intuitu " (Nederlands → Frans) :

Aangezien een verzekeringscontract steeds een « intuitu personae » (persoonsgebonden karakter) heeft en de kenmerken van de verzekerde objectieve factoren zijn in het bepalen van de vatbaarheid voor een schadegeval.
Considérant qu'un contrat d'assurances revêt toujours un caractère « intuitu personae » (lié à la personne) et que les caractéristiques de l'assuré sont des facteurs objectifs de détermination de l'admissibilité à une couverture.

H. aangezien een verzekeringscontract steeds een intuitu personae (persoonsgebonden) karakter heeft en de kenmerken van de verzekerde objectieve factoren zijn in het bepalen van de vatbaarheid voor een schadegeval.
H. considérant qu'un contrat d'assurances revêt toujours un caractère intuitu personae (lié à la personne) et que les caractéristiques de l'assuré sont des facteurs objectifs de détermination de l'admissibilité à une couverture.

Dit heeft niets te maken met de door de Vlaamse Regering aangehaalde wrakingsproblematiek, die geen structurele problematiek betreft, aangezien wrakingsgronden steeds intuitu personae zijn en hier geenszins aan de orde zijn.
Ce problème est tout à fait étranger à la problématique de la récusation évoquée par le Gouvernement flamand, qui ne concerne aucun aspect structurel, étant donné que les motifs de récusation sont toujours intuitu personae et entièrement étrangers à l'espèce.