Vertaling van "aangiftesysteem tax-on-web melden " (Nederlands → Frans) :

Na de moeilijkheden met het elektronische aangiftesysteem Tax-on-Web, melden verschillende ambtenaren sinds geruime tijd problemen met het programma Taxi, dat de ingescande en elektronische aangiften elektronisch controleert.
Après les difficultés rencontrées avec le système de déclaration électronique Tax-on-Web, plusieurs fonctionnaires signalent depuis longtemps des problèmes avec le programme Taxi qui contrôle électroniquement les déclarations scannées et électroniques.

4.Welke maatregelen wil de minister nemen om het elektronisch aangiftesysteem Tax-on-Web nog te verbeteren?
4. Quelles mesures le ministre compte-t-il prendre pour améliorer encore le système de déclaration électronique Tax-on-web ?

De bovenvermelde belastingplichtigen die, na de indiening van hun aangifte, wensen terug te keren naar het systeem van het voorstel van vereenvoudigde aangifte voor de volgende jaren kunnen dit eveneens melden via Tax-on-web of via Myminfin.
Les contribuables susvisés qui, après avoir introduit leur déclaration, souhaitent, pour les années ultérieures, revenir dans le système de proposition de déclaration simplifiée pourront de la même façon le signaler via Tax-on-web ou via Myminfin.

Eind oktober 2006 was het elektronisch aangiftesysteem « Tax on Web » echter enkele uren overbelast, daar heel wat van de zogenaamde mandaathouders de belastingen elektronisch aan het ingeven waren.
Fin octobre 2006, le système de déclaration électronique Tax-on-web a cependant été surchargé pendant quelques heures, étant donné qu'un grand nombre desdits mandataires procédaient à l'introduction électronique des données.

3. Welke maatregelen zal de geachte vice-eersteminister nemen om het elektronisch aangiftesysteem Tax on Web te verbeteren tegen 2007 om overbelasting van het systeem de laatste dagen vóór de deadline te vermijden ?
3. Quelles mesures l'honorable vice-premier ministre prendra-t-il pour améliorer le système de déclaration Tax-on-web d'ici 2007 afin d'éviter la surcharge du système les derniers jours précédant la date butoir ?

4. Zal zowel het scanningsysteem als het elektronisch aangiftesysteem " Tax on web" deze verdeling onder de beide echtgenoten wel volledig kunnen verwerken en zal die verdeling inzonderheid ook geen enkel technisch conflict veroorzaken met het automatiseringsproject " Belgotax" waardoor foutvermeldingen ontstaan en de betrokkenen daardoor hun aanslagbiljet inzake personenbelasting eventueel laattijdig zouden kunnen ontvangen?
4. Le système de numérisation et le système de déclaration électronique " Tax on web" pourront-ils tous deux traiter complètement cette répartition entre les deux conjoints et ladite répartition ne va-t-elle pas non plus générer en particulier un conflit technique avec le projet d'automatisation " Belgotax" , ce qui pourrait provoquer des mentions erronées et retarder éventuellement l'envoi aux intéressés de leur avertissement-extrait de rôle en matière d'impôt des personnes physiques?

Tenslotte kan ik u, bij wijze van voorbeeld, melden dat meer er met de eID meer dan 260.000 belastingaangiftes werden gedaan via Tax-on-web, waarvoor het bezitten van een kaartlezer vereist is.
Enfin, à titre d'exemple, je puis vous signaler que plus de 260.000 déclarations d'impôts ont été complétées sur Tax-on-web avec l'eID, ce qui nécessite de disposer d'un lecteur de cartes.