Traduction de «aanhangige voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

een geding tegen iemand aanhangig maken | een proces tegen iemand aanhangig maken
intenter une action à quelqu'un

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

aanhangig maken
saisir

aanhangig gemaakt worden
être saisi

dossier van de aanhangige zaken
dossier des affaires pendantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In bijlage II bij haar werkprogramma 2015 heeft de Commissie een lijst opgesteld van 80 aanhangige voorstellen die op grond van het beginsel van politieke discontinuïteit zouden worden ingetrokken of gewijzigd.
Dans l'annexe II de son programme de travail pour l'année 2015, la Commission dressait une liste de 80 propositions en attente qui seraient retirées ou modifiées en application du principe de discontinuité politique.

Thans bepaalt artikel 55-3, eerste lid, dat de commissies de bij hen aanhangige voorstellen uiterlijk één jaar na de indiening op hun agenda brengen.
Actuellement, l'article 55-3, premier alinéa, dispose que les commissions mettent les propositions dont elles sont saisies à leur ordre du jour au plus tard un an après le dépôt.

— Gelet op het groot aantal aanhangige voorstellen wenst de heer Pieters dat de commissie voorstel per voorstel bespreekt en afhandelt met een stemming.
— Eu égard au nombre élevé de propositions pendantes, M. Pieters souhaite que la commission examine chaque proposition séparément et que cet examen se termine chaque fois par un vote.

2. Herverwijzing van in de commissie voor de Binnenlandse Zaken aanhangige voorstellen
2. Renvoi des propositions dont la commission de l'Intérieur a été saisie

Artikel 3 regelt het lot, bij ontheffing van verval, van de teksten « 78 » (voorstellen of ontwerpen die in de Kamer goedgekeurd zijn op grond van artikel 78 van de Grondwet en die opnieuw in de Senaat zullen aanhangig zijn) en van de teksten « 81 » (voorstellen die eerst in de Senaat werden goedgekeurd op grond van artikel 78 en die opnieuw in de Kamer zullen aanhangig zijn).
L'article 3 règle le sort, en cas de relèvement de caducité, des textes « 78 » (propositions ou projets qui ont été votés à la Chambre sur la base de l'article 78 de la Constitution et dont le Sénat sera de nouveau saisi) et des textes « 81 » (propositions qui ont d'abord été votées au Sénat sur la base de l'article 78 et dont la Chambre sera de nouveau saisie).

Art. 2. § 1. De afdeling wetgeving dient van beredeneerd advies over de tekst van alle ontwerpen of voorstellen van wet, van decreet en van ordonnantie, of van amendementen op deze ontwerpen en voorstellen, die bij haar door de Voorzitter van de Senaat, van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van een Gemeenschaps- of Gewestraad of van de Verenigde Vergadering bedoeld in artikel 60 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen zijn aanhangig gemaakt. Wanneer het verzoek om advies betrekking heeft op een ontwerp of voorstel van wet of op amendementen op die ontwerpen of voorstellen, onderzoekt de afdeling wetgeving ambtshalve of de voorgelegde tekst betrekking heeft op aangelegenheden bedoeld in artikel 74, artikel 77 of artikel 78 van de Grondwet.
Art. 2. § 1 . La section de législation donne un avis motivé sur le texte de tous projets ou propositions de loi, de décret et d'ordonnance, ou d'amendements à ces projets et propositions dont elle est saisie par le Président du Sénat, de la Chambre des représentants, d'un Conseil de Communauté ou de Région ou de l'Assemblée réunie visée à l'article 60 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises.

- Vervolg op de Europese Raad van Essen : aanvullende begroting (ii) Voornaamste aanhangige voorstellen De Commissie heeft in 1994 reeds voorstellen voor besluiten van het Europees Parlement en de Raad over de communautaire richtsnoeren en de financiering van de transeuropese netwerken ingediend.
- Suites du Conseil européen d'Essen : volet budgétaire complémentaire (ii) Principales propositions pendantes La Commission a déjà présenté en 1994 des propositions de décisions du Parlement européen et du Conseil sur les orientations communautaires et le financement des réseaux transeuropéens.

- Aanvullende financiering ten belope van 700 miljoen ecu beoogd in het besluit inzake de kaderprogramma's EG en EGA (1994-1998) met het oog op de lancering van de eerste aanvullende programma's (ii) Voornaamste aanhangige voorstellen - Sluiting van een overeenkomst waardoor Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering van het vierde kaderprogramma en het kaderprogramma Euratom (1994-1998).
- Financement supplémentaire de 700 Mécus prévu dans la décision des programmes-cadres CE et CEEA (1994-1998) en vue du lancement des premiers programmes complémentaires (ii) Principales propositions pendantes - Conclusion d'un accord associant la Suisse à la mise en oeuvre du 4ème programme-cadre et du programme-cadre Euratom (1994-1998).

- Uitbreiding van de overeenkomsten met de GOS-landen op het gebied van kernenergie (ii) Voornaamste aanhangige voorstellen - Richtlijn betreffende gemeenschappelijke voorschriften voor de interne markt in de elektriciteitssector.
- Proroger les accords nucléaires avec les pays de la CEI (ii) Principales propositions pendantes - Directive concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité.

De Commissie zal binnenkort met concrete suggesties komen over de wijze waarop dit complexe proces kan worden geleid (i) Voornaamste nieuwe initiatieven en wetgevingsvoorstellen - Heroverweging van de opdracht en de samenstelling van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken - Herschrijving van de bestaande actieprogramma's inzake werkgelegenheid (ERGO, LEDA) (ii) Voornaamste aanhangige voorstellen Geen (iii) Uitgangspunt van de discussies - Mededeling van de Commissie over het Essen-proces (iv) Tenuitvoerlegging van het beleid - Voortdurende coördinatie door middel van regelmatige bijeenkomsten van de directeuren-generaal Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid.
La Commission présentera sous peu des suggestions concrètes quant aux modalités de la gestion de ce processus complexe (i) Principales initiatives et propositions législatives nouvelles - Revoir le mandat et la composition du comité permanent de l'emploi - Refondre les programmes existants de recherche active en matière d'emploi (ERGO, LEDA) (ii) Principales propositions pendantes Néant (iii) Lancement des débats - Communication de la Commission sur le processus d'Essen (iv) Mise en oeuvre des politiques - Poursuite de la coordination au moyen de réunions régulières des directeurs généraux de l'emploi et de la sécurité sociale.