Traduction de «aanhoudingen de kosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

register van bestuurlijke aanhoudingen
registre d'écrou administratif

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

complementaire kosten | constante kosten | overhead-kosten | vaste kosten
dépenses incompressibles

eronder begrepen kosten | impliciete kosten | mede erin begrepen kosten
coût implicite

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

kosten begroten
taxer des frais

administratieve kosten
frais administratifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gerechtelijke aanhoudingen : de kosten zijn voor rekening van het Ministerie van Justitie, dienst Gerechtskosten, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel.
Arrestations judiciaires : les coûts sont à charge du Ministère de la Justice, service des frais de Justice, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles.

- Aanhoudingen uitgevoerd in een politiezone naar aanleiding van een gebeurtenis die in deze zone plaatsvindt : indien de opsluiting in deze zone plaatsvindt, dan worden de kosten gedragen door deze laatste, ongeacht of de aanhoudingen nu werden uitgevoerd door politiemannen van de betrokken zone, door politiemannen van een andere zone die ter versterking zijn tussengekomen of nog door de federale politiemannen;
- Arrestations effectuées dans une zone de police suite à un événement se déroulant dans cette zone : si l'écrou est réalisé dans cette zone, les frais sont supportés par celle-ci, que les arrestations aient été effectuées par les policiers de la zone concernée, ceux d'une autre zone intervenus en renfort ou encore des policiers fédéraux;

- Aanhoudingen uitgevoerd door het personeel van een politiezone in het kader van een federale opdracht op vordering van de Minister van Binnenlandse Zaken (art. 64 WGP) dan worden de kosten naar de zone gestuurd op het grondgebied van dewelke de opdracht gebeurde;
- Arrestations effectuées par le personnel d'une zone de police dans le cadre d'une mission fédérale sur réquisition du Ministre de l'Intérieur (art.64 LPI) : les frais sont à charge de la zone de police sur le territoire de laquelle la mission a été effectuée;

- Aanhoudingen uitgevoerd door het personeel van een politiezone in het kader van een federale opdracht uitgevoerd door de lokale politie krachtens een dwingende richtlijn (art. 61 WGP) : de kosten zijn ten laste van de politiezone;
- Arrestations effectuées par le personnel d'une zone de police dans le cadre d'une mission fédérale exécutée par la police locale en vertu d'une directive contraignante (art. 61 LPI) les frais sont à charge de la zone de police;

- Aanhoudingen uitgevoerd in een politiezone naar aanleiding van een gebeurtenis die in deze zone plaatsvindt : indien de aangehouden persoon, om welke redenen dan ook, wordt opgesloten in een cel van een politiepost van een andere zone, dan worden de kosten naar de zone gestuurd op het grondgebied van dewelke de aanhouding gebeurde;
- Arrestations effectuées dans une zone de police suite à un événement se déroulant dans cette zone : si la personne arrêtée est écrouée, pour quelques raisons que ce soit, dans une cellule d'un poste de police d'une autre zone, les frais sont adressés à la zone sur le territoire de laquelle l'arrestation a été faite;