Vertaling van "aanhoudingsmandaat te verlengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract verlengen | de contracten hernieuwen | overeenkomst verlengen
renouveler les contrats | renouveler les marchés

aanhoudingsbevel | aanhoudingsmandaat | beschikking van bijlijfneming | bevel tot arrestatie
mandat d'arrêt | ordonnance de prise de corps

in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen | onder aanhoudingsmandaat voor de rechtbank verschijnen
comparaître sous mandat d'arrêt

verlengen
proroger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister merkt op dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen twee elementen : enerzijds, de wil om in titel II de verwijzing naar het EVRM mogelijk te maken, en, anderzijds, de mogelijkheid creëren om de termijn voor de aflevering van het aanhoudingsmandaat te verlengen.
Le ministre souligne qu'il faut distinguer deux choses: d'une part, la volonté d'inscrire, au titre II, une référence à la CEDH, et, d'autre part, la possibilité d'augmenter le délai imparti pour décerner le mandat d'arrêt.