Traduction de «aankomst te brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilige aankomst van treinen verzekeren | veilige aankomst van treinen garanderen | zorgen voor een veilige aankomst van treinen
assurer l'arrivée sécurisée des trains

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

collo bij aankomst | stukgoed bij aankomst
colis à l'arrivée

Administratie van aankomst | Administratie van bestemming | Spoorweg van aankomst | Spoorweg van bestemming
administration aboutissante | administration d'arrivée | administration destinataire

groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

aankomst
arrivée

register van aankomst
registre des entrées

aankomst in het gezin
entrée dans le ménage

aankomst van treinen controleren
contrôler l'arrivée des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor vijf à zes ritten betreft het treinen die geregeld overbezet zijn bij hun aankomst in Brussel en waarvan de samenstelling niet meer verhoogd kan worden.
De ces trains suroccupés, cinq à six parcours sont fréquemment suroccupés à leur arrivée à Bruxelles; leur composition ne peut plus être augmentée.

Bij aankomst in Brussel-Zuid bedroeg de stiptheid in de periode van 1 november 2014 - 14 december 2014: 86,07 %, bij aankomst in De Panne 86,77 %.
Durant la période 1er novembre 2014 - 14 décembre 2014 la ponctualité était de 86,07 % à l'arrivée à Bruxelles-Midi et de 86,77 % à l'arrivée à La Panne.

Tijdens de maand februari bedroeg de stiptheid bij aankomst in Brussel-Zuid 87,62 %, bij aankomst in De Panne 81,43 %.
Durant le mois de février la ponctualité à l'arrivée à Bruxelles-Midi était de 87,62 %, à l'arrivée à La Panne de 81,43 %.

Dit is in principe ook niet nodig aangezien er 20 minuten tijd is tussen aankomst uit Brussel via lijn 89 en het vertrek naar Poperinge.
Cela n'est en principe pas nécessaire du fait qu'il y a un délai de 20 minutes entre l'arrivée de Bruxelles via la ligne 89 et le départ vers Poperinge.

BEW ontvangt de aanvraag uiterlijk een dag voor de aankomst van de prospecten op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
BEE réceptionne la demande au plus tard un jour avant l'arrivée des prospects sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

De stiptheidscijfers op lijn 25 Antwerpen-Brussel bij aankomst in Brussel zijn de volgende:
Les chiffres de ponctualité sur la ligne 25 Anvers-Bruxelles à l'arrivée à Bruxelles sont les suivants:

In 2008 bedroeg de stiptheid bij aankomst in Brussel van de treinen uit Antwerpen 86,3 %.
En 2008, la ponctualité à l'arrivée à Bruxelles était de 86,3 % pour les trains en provenance d'Anvers.

— de stiptheid op de tien grote lijnen bij aankomst in Brussel;
— la ponctualité sur les dix grandes lignes à l'arrivée à Bruxelles;

Bij aankomst in Brussel-Centraal had de trein achttien minuten vertraging.
Le train accuse finalement un retard de 18 minutes à son arrivée à Bruxelles-Central.

- Ziehier de niet-geneutraliseerde stiptheidscijfers voor de IC M-verbinding Dinant-Brussel, bij aankomst in Brussel-Zuid, van november 2007 tot februari 2008: november 2007: 81,6%, december 2007: 87%, januari 2008: 93,3%, februari 2008: 92,3%.
- Les données relatives à la ponctualité, sans neutralisation, pour la relation IC M Dinant Bruxelles, à l'arrivée à Bruxelles-Midi, de novembre 2007 à février 2008 sont les suivantes : novembre 2007, 81,6% ; décembre 2007, 87% ; janvier 2008, 93,3% ; février 2008, 92,3%.