Vertaling van "aankoop in september 1997 publiceerde " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 betreffende de aankoop van een compacte grafdelfmachine.
- Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8 septembre 1997 relative à l'acquisition d'une excavatrice compacte pour les travaux de fossoyage.

- Bij besluit van 25 september 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 betreffende de aankoop van een gecombineerde rioolreiniger voor het Departement Wegeniswerken.
- Par arrêté du 25 septembre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin 1997 relative à l'acquisition d'une cureuse d'égouts combinée pour le Département Travaux de Voirie.

- Bij besluit van 17 december 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 8 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop van materiaal voor de gemeentelijke politie (Programma 1997) goedkeurt.
- Par arrêté du 17 décembre 1997 est approuvée la délibération du 8 septembre 1997 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition de matériel pour la police communale (Programme 1997).

- Bij besluit van 12 november 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop van wagens goedkeurt.
- Par arrêté du 12 novembre 1997 est approuvée la délibération du 11 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition de véhicules.

- Bij besluit van 12 november 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop van een vrachtwagen goedkeurt.
- Par arrêté du 12 novembre 1997 est approuvée la délibération du 11 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition d'un camion.

Uit de treinenquête die Test Aankoop in september 1997 publiceerde, blijkt dat op de zogenaamde kleinere lijnen, die middelgrote steden als Brugge, Kortrijk, Bergen, Charleroi, Doornik en La Louvière bedienen, gemiddeld 6,6 % van de reizigers niet meteen een zitplaats vindt.
Selon une enquête réalisée par le magazine Test Achats en septembre 1997 à propos du rail en Belgique, en moyenne 6,6 % des voyageurs ne trouvaient pas immédiatement de place assise sur les lignes qui relient des villes de moyenne importance telles que Bruges, Courtrai, Mons, Charleroi, Tournai et La Louvière.

Het blad Test Aankoop van de verbruikersunie publiceerde in september 1997 een treinenenquête.
En septembre 1997, Test Achats a publié une enquête sur les chemins de fer.

In september 1993 publiceerde Test Aankoop voor de derde keer de resultaten van een enquête over de laboratoria voor klinische biologie.
En septembre 1993, Test Achats a publié pour la troisième fois les résultats d'une enquête sur les laboratoires de biologie clinique.