Traduction de «aankoop van sigaretten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten
conseiller des clients sur des cigarettes électroniques

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
donner des conseils sur l’achat d’un animal

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

aankoop op krediet
achat à crédit

aankoop
achat

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
achat par adjudication

afgedwongen aankoop
achat forcé

maximaal teergehalte van sigaretten
teneur maximale en goudron des cigarettes

sigaretten van heldere tabak
cigarettes de tabac blond

overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roken - Aankoop van sigaretten door min-16-jarigen
Tabac - Achat de cigarettes par des jeunes de moins de 16 ans

2. Hoeveel keer werd de voorbije vijf jaar klacht ingediend door winkeliers omwille van agressief gedrag door jonge klanten van minder dan 16 jaar die de aankoop van sigaretten geweigerd werd ?
2. Combien de plaintes ont-elles été déposées ces cinq dernières années par des commerçants pour cause de comportement agressif de jeunes clients de moins de 16 ans auxquels l'achat de cigarettes a été refusé?

Verkoop van elektronische sigaretten op afstand Art. 6. De verkoop en aankoop van elektronische sigaretten en navulverpakkingen op afstand is verboden.
Vente à distance de cigarettes électroniques Art. 6. La vente et l'achat à distance de cigarettes électroniques et de flacons de recharge est interdite.

45. dringt er bij de Commissie op aan ter bestrijding van de namaak van sigaretten wetgeving voor te stellen om een vergunningssysteem in te voeren voor de aankoop van machines en andere apparatuur voor de productie van sigaretten, alsmede een verbod op handel in tweedehandsmachines;
45. afin de lutter contre la contrefaçon de cigarettes, exhorte la Commission à formuler des propositions législatives en vue d'introduire un système d'agrément pour l'acquisition de machines et d'autres équipements de production de cigarettes et d'interdire le commerce de machines d'occasion;

Deze bepaling is een invoering van een nationale maatregel en heeft tot doel om de drempelwaarde voor de aankoop van sigaretten te verhogen om zo het tabaksgebruik bij jongeren in te dijken.
Cette disposition introduit une mesure nationale et vise l'élévation du seuil conditionnant l'achat de cigarettes dans le but de réduire le tabagisme chez les jeunes.

Een dergelijk verbod is verantwoord aangezien hierdoor de drempel voor de aankoop van sigaretten wordt verhoogd en het tabaksgebruik door jongeren wordt afgeremd.
Une telle interdiction se justifie car elle rendra la décision d'acheter des cigarettes moins facile et contribuera à freiner le tabagisme des jeunes.

Het is zeer gebruikelijk dat een winkelier zijn klant bij de aankoop van een farde sigaretten of een doos sigaren een gratis aansteker geeft.
Il arrive fréquemment qu'un commerçant offre gratuitement un briquet au client qui achète une farde de cigarettes ou une boîte de cigares.