Vertaling van "aankoopbeleid belaste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

Dienst Aankoopbeleid en Advies
Service Conseils et Politique d'achat

aankoopbeleid
politique d'achat

aanvullende belasting op belasting op motorrijtuigen
taxe additionnelle à la taxe sur les automobiles

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
impôt sur les plus-values de cession

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

compensatoire belasting | compenserende belasting
taxe compensatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het strategisch comité is belast met het uitzetten van de grote strategische lijnen van het aankoopbeleid en met het opmaken van de meerjarenplanning voor de opdrachten die door het « PPEC » moeten worden gelanceerd.
Ce comité stratégique est chargé d'édicter les grandes lignes stratégiques de la politique d'achat et de dresser le planning pluriannuel des marchés qui devront être lancés par le « PPEC ».

Het Strategisch Comité is belast met het uitwerken van de grote strategische lijnen van het aankoopbeleid en met het opmaken van de meerjarenplanning van de opdrachten die gelanceerd moeten worden door de opdrachtencentrale.
Le Comité stratégique est chargé d'édicter les grandes lignes stratégiques de la politique d'achat et de dresser le planning pluriannuel des marchés qui devront être lancés par la centrale de marchés.

Wat betreft het aankoopbeleid van het kabinet van de minister, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, en belast met Landbouw kan ik u melden dat geen koffie of andere producten met het Max Havelaar- of Fair Trade keurmerk aangekocht worden.
Quant à la politique d'achat du cabinet du ministre, adjoint au ministre des Affaires étrangères, et chargé de l'Agriculture, je peux vous communiquer qu'il n'y a pas eu d'achats de café ou d'autres produits du label de qualité Max Havelaar ou Fair Trade.

De dienst is inzonderheid belast met de ontwikkeling van een aankoopbeleid inzake de verwerving van goederen en diensten van gemeenschappelijke en transversale aard.
Il est notamment chargé de développer une politique d'achats de biens et services à caractère commun et transversal.

- blz. 79867 : In de Nederlandse tekst van het functieprofiel nr° 3 Adviseur aankopen - Coördinator (A31 - ILO004) - Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat en meer specifiek onder de rubriek « Opdrachten en taken », moet gelezen worden : « leiden, als verantwoordelijke, van het team van de Dienst Aankopen/Overheidsopdrachten belast met het aankoopbeleid en de juridische ondersteuning inzake overheidsopdrachten; », in plaats van « uitoefenen, als verantwoordelijke, van de hiërarchische bevoegdheid over de personeelsleden van de Dienst Aankopen/Overheidsopdrachten; ».
- page 79867 : Dans le texte en français du profil de fonction n°3 conseiller achats - Coordinateur (A31 - ILO004) - Services généraux du Secrétariat général et plus précisément sous la rubrique « Missions et tâches », lire « diriger, en tant que responsable, l'équipe du Service Achats / Marchés Publics chargée de la politique d'achat et du soutien juridique en matière de marchés publics; » au lieu de « en tant que responsable, exercer la compétence hiérarchique sur les agents du Service Achats / Marchés Publics; ».

- leiden en begeleiden van het team binnen de Dienst Aankopen/Overheidsopdrachten dat belast is met de ontwikkeling van het aankoopbeleid en met de juridische ondersteuning inzake overheidsopdrachten teneinde de dienst optimaal te laten functioneren;
- diriger et guider l'équipe en charge du développement de la politique d'achat et du soutien juridique en matière de marchés publics au sein du Service Achats/Marchés publics afin de permettre un fonctionnement optimal de ce service;

12. is verheugd over het voornemen van de Commissie om de met het aankoopbeleid belaste overheidsdiensten richtsnoeren te geven inzake energiezuinige technologieën, en verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen voor een richtlijn inzake het belang van energiezuinigheid bij openbare aanbestedingen;
12. se félicite de l'intention de la Commission de fournir une aide dans le domaine des achats publics de technologies économes en énergie et l'invite instamment à présenter une proposition de directive sur les achats publics qui tiennent compte de l'efficacité énergétique;

De beoordeling wordt uitgevoerd aan de hand van een door ieder directoraat-generaal uitgevoerde evaluatie van het eigen milieugedrag - in elk directoraat-generaal wordt een hogere ambtenaar belast met de taak ervoor te zorgen dat bij beleids- en wetgevingsvoorstellen rekening wordt gehouden met het milieu en met de noodzaak bij te dragen aan een duurzame ontwikkeling - binnen het Directoraat-generaal Milieu wordt een speciale eenheid opgericht voor de coördinatie en uitvoering van het actieprogramma - er wordt een gedragscode opgesteld voor het milieugedrag van de Commissie, met name met betrekking tot het aankoopbeleid, het voorkómen van het ontstaan van afval, de verwijdering ervan en energiebesparing - informatievoorziening naar buiten toe over de ontwikkelingen en de vooruitgang op dit gebied: via het werkprogramma en het Algemeen Verslag van de activiteiten.
Ceci sera fait sur la base d'une évaluation par chaque Direction Générale de ses performances environnementales, - désignant dans chaque Direction Générale un fonctionnaire responsable chargé de s'assurer que les propositions législatives tiennent compte de l'environnement et de la nécessité de contribuer à des modèles durables de développement, - établissant une unité spéciale de coordination au sein de la Direction Générale de l'environnement, - préparant un code de conduite de la Commission pour la gestion de ses propres activités en particulier en matière de politique d'achat, de gestion de déchets et d'économie d'énergie, - assurant qu'une information extérieure appropriée est communiquée dans ce domaine par le biais du programme de travail et du rapport annuel de la Commission.

Deze dienst zal binnenkort belast worden met de opvolging van de verantwoordelijkheden die voortspruiten uit het koninklijk besluit van 22 september 2004 in het domein van de duurzame ontwikkeling en zal, in coördinatie met de andere betrokken Stafdepartementen, moeten bepalen op welke wijze sociale en ethische overwegingen in het aankoopbeleid van Defensie kunnen opgenomen worden.
Ce service sera chargé incessamment du suivi des responsabilités qui ressortent de l'arrêté royal du 22 septembre 2004 dans le domaine du développement durable et devra, en coordination avec les autres départements d'état-major concernés, déterminer la façon dont des considérations éthiques et sociales peuvent être incorporées dans la politique d'acquisition de la Défense.