Vertaling van "aanleg luxemburg aangewezen " (Nederlands → Frans) :

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering, op 15 juni 2017, heeft mevr. Rouard M.-N., rechter in familie- en jeugdrechbank in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, aangewezen tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 september 2017.
Le tribunal, réuni en assemblée générale, le 15 juin 2017, a désigné comme président de division à ce tribunal, pour une période de trois ans, prenant cours le 8 septembre 2017, Mme Rouard M.-N., juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Luxembourg.

Bij beschikking van 27 maart 2017, werd de heer Dolizy R., afdelingsvoorzitter en rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, aangewezen om, vanaf 1 september 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 27 mars 2017, M. Dolizy R., président de division et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Luxembourg, a été désigné par le président du tribunal de première instance du Luxembourg, pour exercer, à partir du 1 septembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- is mevr. Fallay F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, aangewezen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september 2017.
- Mme Fallay F., juge au tribunal de première instance du Luxembourg, est désignée aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 septembre 2017.

- is mevr. Hertay F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, aangewezen tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank hernieuwd voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juni 2017.
- Mme Hertay F., juge au tribunal de première instance du Luxembourg, est désignée aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juin 2017.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering, heeft op 18 juni 2014, de heer Dolizy, R., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, aangewezen tot afdelingsvoorzitter voor de afdeling te Neufchâteau in deze rechtbank voor een termijn van drie jaar met ingang van 30 juni 2014.
Le tribunal, réuni en assemblée générale, le 18 juin 2014, a désigné M. Dolizy, R., vice-président au tribunal de première instance de Luxembourg, comme président de division pour la division de Neufchâteau à ce tribunal, pour une période de trois ans, prenant cours le 30 juin 2014.

- zijn aangewezen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank van eerste aanleg Luxemburg, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 december 2014:
- sont désignés aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse de première instance du Luxembourg, pour un terme d'un an prenant cours le 1 décembre 2014:

- is de heer Lambrecht L., afdelingsvoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne ten persoonlijke titel, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg voor een termijn van vijf jaar;
- M. Lambrecht L., président de division du tribunal de première instance de Luxembourg, président du tribunal de première instance de Marche-en Famenne, à titre personnel, est désigné au mandat de président du tribunal de première instance de Luxembourg pour un terme de cinq ans.

Hij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luxemburg en neemt rang in op datum van 2 december 2013.
Il est désigné vice-président au nouveau tribunal de première instance du Luxembourg avec prise de rang en date du 2 décembre 2013.

Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luxemburg en neemt rang in op datum van 24 februari 1990.
Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première instance du Luxembourg avec prise de rang en date du 24 février 1990.

- Lijst van de rechters in de tuchtrechtbank en van de raadsheren in de tuchtrechtbank in hoger beroep aangewezen om zitting te houden in de tuchtrechtbank en in de tuchtrechtbank in hoger beroep naar aanleiding van de oproep tot kandidaten bekendgemaakt op 20 april 2016 De volgende rechters werden op 4 mei 2016 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik aangewezen voor een termijn van zeven jaar om te zetelen in de hoedanigheid van rechter in de Franstalige tuchtrechtbank : - De heer Nazé, Ph., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luxemburg; - De heer Pavanello, J-P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luxemburg.
- Liste des juges au tribunal disciplinaire et des conseillers au tribunal disciplinaire d'appel désignés pour siéger au tribunal disciplinaire et au tribunal disciplinaire d'appel suite à l'appel aux candidats publié le 20 avril 2016 Les juges suivants ont été désignés le 4 mai 2016 dans le ressort de la cour d'appel de Liège pour siéger pendant sept ans en qualité de juge au tribunal disciplinaire francophone : - M. Nazé, Ph., juge au tribunal de première instance du Luxembourg; - M. Pavanello, J-P., juge au tribunal de première instance du Luxembourg .