Vertaling van "aanleveren betaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

beschrijvingen van softwaretestprocedures aanleveren | softwaretests documenteren | documentatie bieden voor softwaretests | documentatie schrijven voor softwaretests
fournir la documentation de test logiciel

aanleveren
délivrer | livrer

pilatesoefeningen aanleveren | pilatesoefeningen geven
montrer des exercices de Pilates

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
communiquer la documentation technique | préparer la documentation technique | documenter le cycle de vie du produit | fournir une documentation technique

het vervuiler-betaalt-principe
principe de paiement communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° in paragraaf 2 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: "Als een multidisciplinair team zowel de informatie, vermeld in het eerste lid, 1°, als de informatie, vermeld in het eerste lid, 2°, moet aanleveren, betaalt het agentschap maar één keer de vergoeding ten bedrage van 300 euro".
; 4° au paragraphe 2, le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit : « Si une équipe multidisciplinaire doit livrer à la fois l'information, visée à l'alinéa premier, 1°, et l'information, visée à l'alinéa premier, 2°, l'agence ne paie qu'une fois l'indemnité de 300 euros».

Het agentschap betaalt in de volgende gevallen aan de multidisciplinaire teams een vergoeding ten bedrage van 190 euro voor het aanleveren van informatie die toelaat te beoordelen of de aanvrager van ondersteuning of de persoon voor wie ondersteuning wordt gevraagd, al dan niet een persoon is met een handicap als vermeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap met in voorkomend geval een positief of negatief advies daarover: 1° bij een eerste vraag om ondersteuning die wordt ingediend bij het agentschap; 2° bij de eerste vraag om ondersteuning die na de leeftijd van achttien jaar wordt ingediend bij het agentschap of de eerste vraag naar ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap, behalve als het agentschap voordien al heeft vastgesteld dat de persoon die ondersteuning vraagt of voor wie ondersteuning gevraagd wordt, een persoon is met een handicap als vermeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap; 3° bij een vraag om ondersteuning van of voor een persoon die door het agentschap al als een persoon met een handicap werd erkend, als de gevraagde nood aan ondersteuning het gevolg is van een andere handicap dan de handicap waarvoor die persoon al werd erkend".
L'agence paie aux équipes multidisciplinaires une indemnité d'un montant de 190 euros pour la fourniture d'informations permettant de déterminer si le demandeur d'un soutien ou la personne pour laquelle un soutien est demandé est ou non une personne handicapée, telle que visée à l'article 2, 2°, du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap », y compris, le cas échéant, un avis favorable ou défavorable à ce sujet. Elle paie cette indemnité dans les cas suivants : 1° première demande de soutien introduite auprès de l'agence ; 2° première demande de soutien introduite auprès de l'agence après l'âge de dix-huit ans ou première demande de soutien pour des personnes majeures handicapées, sauf si l'agence a déjà établi précédemment que la personne demandant un soutien ou pour laquelle un soutien est demandé est une personne handicapée telle que visée à l'article 2, 2°, du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » ; 3° demande de soutien d'une personne, ou pour une personne, déjà reconnue par l'agence comme personne handicapée, si le besoin de soutien est la conséquence d'un autre handicap que celui pour lequel la personne est déjà reconnue».

In geval van een aanvraag naar een budget voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning als vermeld in artikel 8 van het decreet van 25 april 2014 houdende de persoonsvolgende financiering voor personen met een handicap en tot hervorming van de wijze van financiering van de zorg en de ondersteuning voor personen met een handicap, betaalt het agentschap een vergoeding ten bedrage van 25 euro voor het aanleveren van informatie over de dringendheid van de vraag van de persoon met een handicap met het oog op de inschatting van de prioriteit".
Dans le cas d'une demande de budget pour des soins et une aide non directement accessibles, tels que visés à l'article 8 du décret du 25 avril 2014 portant le financement qui suit la personne pour des personnes handicapées et portant réforme du mode de financement des soins et du soutien pour des personnes handicapées, l'agence paie une indemnité de 25 euros pour la fourniture d'informations sur l'urgence de la demande de la personne handicapée en vue de l'évaluation de la priorité».

2° in paragraaf 2 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: "Het agentschap betaalt aan de multidisciplinaire teams een vergoeding ten bedrage van 300 euro voor elk van de volgende prestaties: 1° het duidelijk en omstandig afbakenen van de toestand en de behoeften van de aanvrager op medisch, psycho-pedagogisch en sociaal gebied, met een voorstel van hulpverlening en zorgtoewijzing en een voorstel van beslissing als vermeld in artikel 24, § 1, 1°, b) en c), van dit besluit; 2° het aanleveren van de informatie, vermeld in artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap".
; 2° au paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit : « L'agence paie aux équipes multidisciplinaires une indemnité de 300 euros pour chacune des prestations suivantes : 1° la délimitation claire et circonstanciée de la situation et des besoins du demandeur sur le plan médical, psychopédagogique et social, y compris une proposition d'aide et d'attribution de soins et une proposition de décision, telle que visée à l'article 24, § 1 , 1°, b) et c), du présent arrêté ; 2° la fourniture de l'information, visée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées».