Vertaling van "aannemer moeten beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

Het komt hoogstzelden voor dat zelfstandige «bijberoepers» in de bouwsector werken in «onderaanneming» van een hoofdaannemer omdat ze dan aan alle strenge voorwaarden voor de registratie als aannemer moeten beantwoorden.
Il est rare que des indépendants à titre complémentaire travaillent comme «sous-traitant» pour le compte d'un entrepreneur principal, étant donné toutes les conditions strictes à respecter pour obtenir la qualité d'entrepreneur enregistré.

In een afwijkingsclausule staat dat de in bijlage I bedoelde specifieke arbeidsmiddelen die drie jaar na aanneming van de richtlijn reeds ter beschikking van de werknemers staan, ten laatste vier jaar na deze datum moeten beantwoorden aan de minimumvoorschriften in bijlage I. Overeenkomstig de algemene bepalingen in bijlage II moeten alle arbeidsmiddelen zodanig worden geïnstalleerd, opgesteld en gebruikt dat de gevaren voor de werknemers beperkt worden, moeten de montage en de demontage op veilige wijze plaatsvinden en moeten de arbeidsmiddelen tegen blikseminslag worden beschermd.
Une clause de dérogation prévoit que les équipements de travail spécifiques visés par l'annexe I et déjà mis à la disposition des travailleurs trois ans après l'adoption de la directive satisfont au plus tard quatre ans après cette date aux prescriptions minimales prévues à l'annexe I. Les dispositions d'ordre général de l'annexe II prévoient que tous les équipements de travail doivent être installés, disposés et utilisés de manière à réduire les risques pour les travailleurs, que leur montage et démontage doivent être réalisés de façon sûre, et qu'ils doivent être protégés contre les effets de la foudre.