Traduction de «aanpalende zones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpalende eigendom
propriété riveraine

aanpalende arbeidsplaats
lieu de travail adjacent

exclusiviteit in aanpalende sectoren
exclusivité en zone limitrophe

aangrenzend | aanliggend | aanpalend | belendend | naburig
adjacent | attenant | avoisinant | contigu

aanpalende collocatie | collocatie op afstand
colocalisation distante

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

internationale zone
zone internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) zones voor bescherming en instandhouding van de natuur en de species, Natura 2000-gebieden, andere kwetsbare mariene ecosystemen en de aanpalende gebieden, conform de Europese en nationale wetgevingen;
sites de protection et de conservation de la nature et des espèces, sites Natura 2000, autres écosystèmes marins sensibles ainsi que zones voisines, conformément à la législation européenne et nationale;

De Adriatische Zee en de aanpalende Ionische Zee vormen een belangrijke maritieme zone met zeven kustlanden, waaronder vier EU-lidstaten (Italië, Griekenland, Slovenië en Kroatië), een kandidaat-lidstaat (Montenegro) en twee potentiële kandidaat-lidstaten (Albanië en Bosnië-Herzegovina).
La mer Adriatique et la mer Ionienne, contigüe, forment une zone maritime importante qui concerne sept pays: trois États membres de l'Union européenne (Italie, Grèce et Slovénie), un futur membre à brève échéance (Croatie), un pays candidat (Monténégro) et trois pays candidats potentiels (Albanie et Bosnie-Herzégovine).

De inrichting of de inrichtingen waarmee die overeenkomst wordt gesloten, moeten gelegen zijn in dezelfde zone in de zin van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1993 tot vaststelling van de verplichtingen tot overleg tussen gelijkaardige inrichtingen in het secundair onderwijs met volledig leerplan of in een aanpalende zone.
L'établissement ou les établissements avec lesquels ladite convention est établie doivent être situés dans la même zone au sens de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 mars 1993 fixant les obligations de concertation entre les établissements de même caractère dans l'enseignement secondaire de plein exercice ou dans une zone contiguë.

Mits schriftelijke toelating van de eigenaar van een aanpalend perceel, kan de bovenvermelde beschermingsstrook vervallen zonder dat de door ontginning aangetaste zone verder mag komen dan de grenzen van de vergunde zone.
Moyennant autorisation écrite du propriétaire d'une parcelle limitrophe, la bande de protection susmentionnée peut être supprimée sans que la zone touchée par l'extraction puisse venir plus loin que les limites de la zone autorisée.

"landzijde": zone van een luchthaven, de aanpalende terreinen en gebouwen of delen daarvan die niet tot de luchtzijde behoren;
"côté ville", les parties d'un aéroport, les terrains adjacents et les bâtiments ou parties de ceux-ci qui ne se trouvent pas du coté piste;

De terreinen binnen de grenzen waarvan de gebouwen, constructies en leidingen bedoeld in 1.1 tot 1.2 zijn gelegen (innemingen van de ondergrond, non aedificandi zones en erfdienstbaarheden), alsook het geheel van de aanpalende terreinen met grasperken en beboste ruimten.
Les terrains dans les limites desquels les bâtiments, constructions et conduites cités en 1.1. à 2.2. sont implantés (emprises en sous-sol, zones non aedificandi et servitudes), ainsi que l'ensemble des terrains attenant aux précédents et comportant pelouses et espaces boisés.

- een zone met gemengde economische activiteit tussen de zone met industriële economische activiteit ingetekend *2 en het dorp Bierset, waarbij het zuiden van de woonzone met landelijk karakter van Bierset dat in de zone A van het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder ligt en de aanpalende terreinen worden geïntegreerd, gepaard gaand met een bijkomend voorschrift, ingetekend *5 op het plan.
- Une zone d'activité économique mixte à Bierset, repérée * 5 au projet de plan. Cette zone d'activité économique mixte se voit élargie au nord-est d'un triangle de zone d'habitat à caractère rural située en zone A du PEB et limité au sud par le projet de tracé de la chaussée de Hannut, au nord-ouest par la rue des Aubépines et l'arrière de la rue L. Tombeau (50 m de profondeur) et à l'ouest par la limite de la zone d'aménagement différé à caractère industriel repérée * 8 au projet de plan.

1° de territoriale zee en de aanpalende zones, zoals vermeld in het verdrag van 1972 inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee;
1° la mer territoriale et les zones contiguës, telles que visées dans le traité de 1972 sur les dispositions internationales visant à prévenir les collisions en mer;

Vaak beschikken ze na 18 uur immers maar over één patrouille en doen ze, wanneer zich iets ernstigs voordoet, een beroep op de aanpalende zones.
En effet, bien souvent, ces zones ne disposent que d'une patrouille en service après 18 h et en cas de coup dur, elle font appel aux zones voisines.