Traduction de «aanpassingen gesuggereerd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

nettovermogen na economische aanpassingen
capital net résultant des ajustements économiques

technische aanpassingen
adaptations techniques

revisies suggereren | aanpassingen suggereren | wijzigingen suggereren
suggérer une révision

aanpassingen | mobiliteitshulpmiddelen | hulpmiddelen | voorzieningen
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen (1972)
Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister stelt de commissie voor te trachten de omzettingsbepalingen vrij snel goed te keuren in de Senaat ­ zodat ze vervolgens misschien ook in de Kamer kunnen worden aangenomen ­ doch met de technische aanpassingen gesuggereerd door de diensten van de Senaat en met betrekking tot de problemen die het ontwerp kan opleveren, met name voor sociale huisvestingsmaatschappijen.
Le ministre propose à la commission de tenter d'approuver assez rapidement, au Sénat et peut-être ensuite avec une navette à la Chambre, les dispositions qui envisagent de transposer la directive moyennant les adaptations techniques venant des services du Sénat et concernant des problèmes que le projet pourrait poser à des sociétés notamment de logement social.

De rapporteur stelt vast dat de door de Kamer overgezonden tekst voor de rest volledig overeenstemt met het voorstel dat hij zelf in de Senaat had ingediend en dat geamendeerd werd overeenkomstig het eerste advies van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, enkele door de Regering gesuggereerde oordeelkundige aanpassingen buiten beschouwing gelaten.
Le rapporteur constate que pour le surplus le texte transmis par la Chambre correspond exactement à la proposition qu'il avait lui-même déposée au Sénat, amendée conformément au premier avis du Conseil de la Communauté germanophone, abstraction faite de certains aménagements judicieux suggérés par le Gouvernement.

De terminologische aanpassingen die door de Raad van State worden gesuggereerd voor artikel 10, 2° (eerste zin), en 8°, b), d) en e) werden gevolgd.
Les adaptations terminologiques suggérées par le Conseil d'Etat pour l'article 10, 2° (phrase initiale), et 8°, b), d) et e) ont été suivies.

2. Aangezien de loononderhandelingen reeds op het sector- en bedrijfsniveau geconcentreerd zijn en het federaal werkgelegenheidsbeleid verder gebonden is aan de Europese regelgeving die sector- of bedrijfsspecifieke steunmaatregelen als strijdig met de vrije concurrentie beschouwt, zie ik noch noodzaak noch mogelijkheden voor de door het geachte lid gesuggereerde aanpassingen.
2. Actuellement, les négociations salariales sont menées au niveau du secteur ou de l'entreprises et, par ailleurs, la définition d'une politique fédérale de l'emploi est soumise à des règles européennes qui interdisent toute aide spécifique à un secteur ou à une entreprise qui entraîne une distorsion de concurrence, aussi je ne considère pas que les adaptations suggérées par l'honorable membre soient opportunes.