Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "aanslagjaar 2001 toestand " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Artikel 11 van de wet van 18 december 2015 houdende de Middelenbegroting van het begrotingsjaar 2016 wordt vervangen door een artikel luidend als volgt : Overeenkomstig artikel 53, eerste lid, 1°, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, door de bijzondere wet van 19 juli 2012 houdende een correcte financiering van de Bruss ...[+++]

Art. 5. L'article 11 de la loi du 18 décembre 2015 contenant le Budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2016 est remplacé par la disposition suivante : Conformément à l'article 53, alinéa 1, 1°, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, par la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, par la loi spéciale du 19 juillet 2012 portant un juste financement des Instit ...[+++]


Deze vastgestelde rechten, vermeerderd met de rente, worden, in afwijking van artikel 60 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en de comptabiliteit van de federale staat, voorafgenomen op de terugbetalingen aan de Belgische Schatkist, waartoe de Europese Gemeenschappen ten titel van inningskosten gehouden zijn, luidens het besluit 2007/436 van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van de eigen middelen en het besluit 2014/335 van 26 mei 2014 betreffende het stelsel van de eigen middelen. Art. 11. Overeenkomstig artikel 53, eerste lid, 1°, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging va ...[+++]

Par dérogation à l'article 60 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, ces droits constatés, augmentés de l'intérêt, sont prélevés sur les remboursements au Trésor belge que les Communautés européennes sont tenues d'effectuer au titre de frais de perception, aux termes de la décision 2007/436 du 7 juin 2007 relative aux ressources propres et la décision 2014/335 du 26 mai 2014 relative aux ressources propres Art. 11. Conformément à l'article 53, alinéa 1 , 1°, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, modifiée par la loi spéciale ...[+++]


Die voorheffing is of zal worden verrekend bij de regularisatie van de fiscale toestand van de belastingplichtige (de verzekerde) voor het aanslagjaar 2002 - inkomsten van het jaar 2001.

Ce précompte a été ou sera imputé lors de la régularisation de la situation fiscale du contribuable (l'assuré) pour l'exercice d'imposition 2002 - revenus de l'année 2001.


1. De onderhavige tabel geeft de opsplitsing weer van de globale belasting per gewest voor het aanslagjaar 2001 (toestand eind juni 2002): Voor tabel zie bulletin blz. 1811 2.

1. Le tableau ci-après donne la ventilation de l'impôt global par région pour l'exercice d'imposition 2001 (situation fin juin 2002): Voir tableau dans le bulletin page 1811 2.


De hiernavolgende tabel geeft - per gewest - het gemiddelde weer van het fiscaal resultaat evenals het gemiddelde van de positieve belastbare basis die bekomen wordt na toepassing van de artikelen 202 tot 207 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met andere woorden het positieve bedrag op basis waarvan de vennootschapsbelasting wordt berekend: Aanslagjaar 2001 (toestand op 30 juni 2002) Voor tabel zie bulletin blz. 1812

Le tableau ci-après reprend la moyenne, par région, du résultat fiscal, ainsi que la moyenne de la base imposable positive qui est obtenue après application des articles 202 à 207 du Code des impôts sur les revenus 1992, c'est-à-dire le montant positif sur lequel est calculé l'impôt des sociétés: Exercice d'imposition 2001 (situation au 30 juin 2002) Voir tableau dans le bulletin page 1812


De hiernavolgende tabel geeft het bedrag weer van de vrijgestelde winst voor het aanslagjaar 2000 (toestand op 30 juni 2001) In duizenden frank Voor tabel zie bulletin blz. 11926

Le tableau ci-après reprend le montant des bénéfices exonérés pour l'exercice d'imposition 2000 (situation au 30 juin 2001) En milliers de francs Voir tableau dans le bulletin page 11926


De meest recente gegevens, waarover de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit beschikt, betreffen het aanslagjaar 2000 (toestand op 30 juni 2001).

Les dernières données dont dispose l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus, concernent l'exercice d'imposition 2000 (situation au 30 juin 2001).


2. Uit de statistieken blijkt bovendien dat de toestand er voor 2001 en 2002 nog op achteruitgegaan is, en dat de eerste inkohieringen maar zijn gebeurd vanaf januari van het volgende aanslagjaar.

2. De plus, il ressort des statistiques que, pour 2001 et 2002, la situation s'est encore détériorée, les premiers enrôlements n'ayant été effectués qu'à partir du mois de janvier de l'exercice d'imposition suivant.




Anderen hebben gezocht naar : aanslagjaar     juli     bedoelde toestand     jaar     fiscale toestand     aanslagjaar 2001 toestand     wordt berekend aanslagjaar     aanslagjaar 2000 toestand     betreffen het aanslagjaar     volgende aanslagjaar     2001     toestand     aanslagjaar 2001 toestand     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aanslagjaar 2001 toestand' ->

Date index: 2021-10-24
w