Vertaling van "aansprakelijkheid regelen blijven " (Nederlands → Frans) :

De bestaande internationale en nationale rechtssystemen die deze aansprakelijkheid regelen blijven dus onverkort van toepassing.
Les systèmes juridiques nationaux et internationaux existants qui règlent cette responsabilité restent donc intégralement applicables.

Het is dus evident dat elke wetswijziging die raakt aan de regelen inzake aansprakelijkheid een invloed heeft op de uitgaven die eventueel ten laste blijven van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Il est donc évident que toute modification de loi qui touche aux règles en matière de responsabilité a une incidence sur les dépenses qui demeurent éventuellement à charge de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.