Traduction de «aanstelling van mevr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

aanstelling als waker
commission de garde

aansteller
commettant

aanstelling
commissionnement

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

nietigverklaring van een aanstelling
annulation d'une nomination

soort aanstelling | soort pacht
faire-valoir | mode de faire-valoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Raad van bestuur, tijdens haar zitting van 14 juni 2017, beslist heeft de aanstelling van Mevr. Vanessa Siemianow voor te stellen om het mandaat van commissaris van de « SRWT » bij de Raad van bestuur van TEC Waals Brabant uit te oefenen.
Attendu que le Conseil d'administration, en sa séance du 14 juin 2017, a décidé de proposer la désignation de Mme Vanessa Siemianow pour exercer le mandat de commissaire de la SRWT auprès du Conseil d'administration de TEC Brabant wallon;

Bij de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad nr. 168 van 29 juni 2017, blz. 69209, [2017/30413], van het koninklijk besluit betreffende de aanstelling van Mevr. De Clercq, Hilde (N) bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, leze men
Dans la publication au Moniteur belge n° 168 du 29 juin 2017, page 69209, [2017/30413], de l'arrêté royal du 30 mai 2017 portant sur la désignation de Mme De Clercq, Hilde (N) à l'Institut royal du Patrimoine artistique, il y a lieu de lire

Overwegende dat de aanstelling van Mevr. Myriam MESSAHEL zonder voorwerp is geworden en er daarom een einde aan dient te worden gesteld,
Considérant que la désignation de Mme Myriam MESSAHEL n'a dès lors plus d'objet et qu'il convient donc d'y mettre fin,

Artikel 1. De aanstelling van Mevr. Myriam MESSAHEL, genomen bij regeringsbesluit van 24 oktober 2016, wordt beëindigd op de dag van ondertekening van huidig besluit.
Article 1. La désignation de Mme Myriam MESSAHEL prise par arrêté du Gouvernement du 24 octobre 2016, prend fin à la date de la signature du présent arrêté.

Bij ministerieel besluit van 28 december 2015, - dat uitwerking heeft met ingang van 16 december 2015 en op gezamenlijk verzoek, een einde gesteld aan de associatie « PIET DENYS ANN DE PAEPE » ter standplaats Oostkamp en aan de aanstelling van Mevr. De Paepe, A., als geassocieerd notaris ter standplaats Oostkamp.
Par arrêté ministériel du 28 décembre 2015, - produisant ses effets le 16 décembre 2015, à la demande conjointe, il est mis fin à l'association de « PIET DENYS ANN DE PAEPE » à la résidence d'Oostkamp, et de la désignation de Mme De Paepe, A., notaire associée à la résidence d'Oostkamp.

Notariaat Bij ministerieel besluit van 9 april 2015, dat in werking treedt op 15 april 2015, is een einde gesteld aan de associatie « VILEYN-DAUW » ter standplaats Nieuwpoort en aan de aanstelling van mevr. Dauw S., als geassocieerd notaris ter standplaats Nieuwpoort.
Notariat Par arrêté ministériel du 9 avril 2015, entrant en vigueur le 15 avril 2015, il est mis fin à l'association de « VILEYN-DAUW » à la résidence de Nieuport et à l'affectation de Mme Dauw S., notaire associée à la résidence de Nieuport.

Gelet op de beslissing van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 april 2010 betreffende de aanstelling van Mevr. Liliane BOUCQ en de heren Xavier CORNET D'ELZIUS en Ahmed LAAOUEJ als vastbenoemde regeringscommissaris bij de overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren;
Considérant la décision du Gouvernement de la Communauté française du 2 avril 2010 relative à la désignation de Mme Liliane BOUCQ et MM. de Xavier CORNET D'ELZIUS et Ahmed LAAOUEJ en qualité de commissaire du Gouvernement à titre définitif faisant fonction auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté française;

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015, worden de woorden "de heer Jacques NEIRYNCK", "Mevr. Marie-Agnès DEFRENNE", "de heer Yvan SCOYS", "Mevr. Valérie DUMONT", "Mevr. Myriam DAMAY" en "de heer Jean SIMON" respectievelijk vervangen door de woorden "Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT", "Mevr. Laurence VINCENT", "Mevr. Valérie DUMONT", "de heer Yvan SCOYS", "de heer André LORGE" en "Mevr.
Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 avril 2015, les mots « M. Jacques NEIRYNCK », « Mme Marie-Agnès DEFRENNE », « M. Yvan SCOYS », « Mme Valérie DUMONT », « Mme Myriam DAMAY », et « M. Jean SIMON » sont respectivement replacés par les mots « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT », « Mme Laurence VINCENT », « Mme Valérie DUMONT », « M. Yvan SCOYS », « M. André LORGE » et « Mme Katherine DUCHATEAU ».

Artikel 1. De aanstelling van Mevr. Siham BEN HSSAIN, genomen bij regeringsbesluit van 7 september 2006, wordt beëindigd op de dag van tekening van het besluit;
Article 1 . La désignation de Mme Siham BEN HSSAIN prise par arrêté du Gouvernement du 7 septembre 2006, prend fin à la date de la signature de l'arrêté.

Bij ministerieel besluit van 29 november 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 24 oktober 2013, is op gezamelijk verzoek, een einde gesteld aan de associatie " Maggy Vancoppernolle & Veerle Callens" ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het eerste kanton) en aan de aanstelling van Mevr. Callens, V. , als geassocieerd notaris ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het eerste kanton).
Par arrêté ministériel du 29 novembre 2013, produisant ses effets le 24 octobre 2013, à la demande conjointe, il est mis fin à l'association de " Maggy Vancoppernolle & Veerle Callens" à la résidence de Courtrai (territoire du premier canton), et de la désignation de Mme Callens, V. , notaire associée à la résidence de Courtrai (territoire du premier canton).