Traduction de «aantal 55-plussers » (Néerlandais → Français) :

Zo zou de realisatie van een werkgelegenheidsgraad van 50 % voor de 55-plussers — dit is de Europese in Stockhom geformuleerde doelstelling — het aantal werkenden tegen 2030 op peil kunnen houden; om het arbeidsaanbod te verhogen, zou zelfs een verdere verhoging van die werkgelegenheidsgraad noodzakelijk zijn.
Ainsi, un taux d'emploi de 50 % pour les plus de 55 ans — l'objectif que l'Europe s'est fixé à Stockholm — permettrait de maintenir le nombre de travailleurs d'ici 2030; pour augmenter l'offre de travail, il serait même nécessaire d'augmenter davantage ce taux d'emploi.

1. Hoe schat de geachte minister de gevolgen van vier jaar Generatiepact in, meer bepaald met betrekking tot de evolutie van het aantal jonge en oudere bruggepensioneerden enerzijds, en de evolutie van de werkgelegenheidsgraad van 55 plussers anderzijds?
1. Comment la ministre évalue-t-elle les conséquences de quatre ans de Pacte de solidarité entre les générations, plus précisément par rapport à l'évolution du nombre de prépensionnés jeunes et plus âgés, d'une part, et du taux d'emploi des plus de 55 ans, d'autre part ?

4° de relatie tussen de begroting van het project prioriteitenbeleid, de inhoud, het beoogde resultaat en het aantal 55-plussers dat bereikt wordt en naar een sportclub wordt toegeleid;
4° la relation entre le budget du projet de politique des priorités, le contenu, le résultat envisagé et le nombre de personnes âgées de plus de 55 ans atteintes et orientées vers un club sportif;

7° de relatie tussen de begroting van het project prioriteitenbeleid, de inhoud, het beoogde resultaat en het aantal 55-plussers dat wordt bereikt;
7° la relation entre le budget du projet de politique des priorités, le contenu, le résultat envisagé et le nombre de personnes âgées de plus de 55 ans atteintes.

3. Het Federaal Wetenschapsbeleid beschikt niet over databanken waarmee het verloop tijdens de voorbije tien jaar kan worden gevolgd van het aantal 55-plussers dat in zijn verschillende componenten is tewerkgesteld.
3. La Politique scientifique fédérale ne dispose pas de banques de données permettant de suivre l'évolution au cours de ces dix dernières années du nombre de personnes de plus de 55 ans occupées au sein de ses différentes composantes.

Bij een gestaag afnemend personeelseffectief blijkt het aantal 55-plussers in 2003 met zowat 5 % te zijn toegenomen om in 2006, bij een gelijk quotum als dat van 2002 (357), uit te komen op een relatieve verhouding van 15,93 % (+5,28 %) :
Avec un effectif du personnel en diminution constante, le nombre d'agents de plus de 55 ans en 2003 a progressé d'environ 5 % pour atteindre en 2006, sur la base d'un même quota qu'en 2002 (357), une répartition relative de 15,93 % (+5,28 %) :

Een recente Eurobarometer-enquête laat een aanzienlijke toename zien van het aantal personen dat een vreemde taal leert - 89% van de 15-24-jarigen tegenover slechts 56% van de 55- plussers, - maar van de jongeren die een vreemde taal geleerd hebben, acht zich niet in staat aan een echt gesprek in deze taal deel te nemen.
Une enquête récente d'Eurobaromètre révèle une augmentation substantielle du nombre de personnes qui apprennent une langue étrangère - 89% des 15-24 ans face à seulement 56% des plus de 55 ans - mais 1/3 des jeunes ayant appris une langue étrangère se sentent incapables de participer dans celle-ci à une véritable conversation.

1. a) Ik kreeg daarom voor elk van de drie gewesten graag een overzicht voor het jaar 2001 van het exact aantal actieve mannelijke, respectievelijk vrouwelijke vijftig plussers per leeftijdscategorie (50-54, 55-59 en 60-64 jaar), opgesplitst volgens statuut (loontrekkende, zelfstandige of werkloze). b) Analoog met voorgaande vraag kreeg ik graag een overzicht van het aantal niet (meer) actieve personen op de arbeidsmarkt.
1. a) Aussi, j'aimerais obtenir pour chacune des trois régions du pays et pour l'année 2001, un aperçu du nombre exact de femmes actives et d'hommes actifs de plus de cinquante ans par catégorie d'âge (50-54, 55-59 et 60-64 ans), répartis sur la base de leur statut respectif (salarié, indépendant ou chômeur). b) Par analogie avec la question qui précède, j'aimerais obtenir un aperçu des personnes qui ne sont pas (ou plus) actives sur le marché du travail.