Vertaling van "aantal aanvragen tot overplaatsing neemt gestaag " (Nederlands → Frans) :

Het aantal aanvragen tot overplaatsing neemt gestaag toe en het verschil tussen dat aantal en het aantal beschikbare plaatsen voor overplaatsingen stijgt ook.
Le nombre de demandes de transfert ne cesse de croître et l'écart entre ce nombre et le nombre de places disponibles pour les transferts s'accroît également.

De minister ontkent die bewering : het aantal wapenhandelaars in België neemt gestaag toe maar er zijn er steeds minder die een winkel exploiteren.
Le ministre dément cette dernière information : le nombre d'armuriers en Belgique est en constante augmentation mais il y en a de moins en moins qui ont une vitrine.

— het aantal aanvragen voor PGD neemt hand over hand toe;
— le nombre de demandes de DGPI va croissant;

Sinds 2014 neemt het aantal aanvragen bij het Fonds af.
Depuis 2014, le nombre de demandes au Fonds diminue.

1. Hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt voor dat type van inbreuken? 2. Neemt dat aantal gestaag toe?
1. Quel est le nombre de procès-verbaux dressés pour ce genre d'infraction? 2. Est-il en constante augmentation?

Bovendien is de procedure voor de werving van vrijwilligers zeer doeltreffend en neemt het aantal "proefpersonen" gestaag toe.
Il ne faudrait pas non plus oublier de noter l'efficience de la procédure de recrutement des volontaires ainsi que le nombre toujours plus conséquent de "cobayes".

Het aantal regelmatige internetgebruikers neemt gestaag toe, vooral onder kansarmen.
L’utilisation régulière d’internet augmente de manière constante, notamment au sein des groupes défavorisés.

De Euro-11 ministers en het lid van de Commissie evenals de president van de Europese Centrale Bank huldigen de opvatting dat de economische groei in het eurogebied zeer robuust is; het aantal banen neemt gestaag toe.
Les ministres et le commissaire du Groupe "Euro 11" ainsi que le Président de la Banque centrale européenne sont d'accord pour estimer que la croissance est très solide dans la zone euro ; des emplois sont créés en nombre croissant.