Traduction de «aantal algemene wetgevingstechnische opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

In zijn advies over die drie voorstellen houdende de herbenoeming van de gemeenschaps- en gewestraden in gemeenschaps- en gewestparlementen formuleerde het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap een aantal wetgevingstechnische opmerkingen die de heer Collas bij wege van amendement heeft overgenomen.
Dans son avis sur ces trois propositions visant à renommer les conseils de communauté et de région en parlements de communauté et de région, le Parlement de la Communauté germanophone a formulé plusieurs observations d'ordre légistique, que M. Collas a reprises sous forme d'amendement.

Dit amendement houdt rekening met de verschillende opmerkingen geuit in de commissiebespreking van 27 maart 2002, waarbij een aantal algemene krachtlijnen tussen de commissieleden op instemming konden rekenen.
Le présent amendement tient compte des diverses observations qui ont été formulées lors de la discussion en commission le 27 mars 2002, au cours de laquelle plusieurs grandes lignes de force ont obtenu l'assentiment des commissaires.

Geachte leden, mijnheer de voorzitter, sta mij toe een aantal algemene en institutionele opmerkingen te maken over het geheel aan economische maatregelen.
Mesdames, Messieurs les Parlementaires, Monsieur le Président, permettez-moi de faire quelques remarques de nature générale et institutionnelle en ce qui concerne toutes les mesures économiques.

3. Bij het ontwerp zijn een aantal algemene wetgevingstechnische opmerkingen te maken (21).
3. Le projet appelle un certain nombre d'observations générales de légistique (21).

EWRIS heeft een aantal algemene opmerkingen gemaakt die voornamelijk betrekking hadden op de stijging van de grondstofprijzen na het onderzoektijdvak.
L’EWRIS a formulé quelques observations d’ordre général concernant essentiellement la hausse des prix des matières premières après la période d’enquête.

De Raad heeft een presentatie van Commissielid FISCHLER gehoord over de Commissievoorstellen. In de daaropvolgende inleidende gedachtewisseling gaf een aantal delegaties uiting aan zijn eerste opmerkingen van algemene aard.
Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire FISCHLER des propositions de la Commission et a procédé à un échange de vues préliminaire au cours duquel certaines délégations ont fait part de leurs premières réactions de caractère général.

Algemene opmerkingen over de beleidsaanbevelingen van het verslag In het verslag wordt een aantal beleidsaanbevelingen gedaan, die sterk zijn gericht op het huidige debat over de werkgelegenheid en de rol die het MKB en het ondernemerschap kunnen spelen bij het terugdringen van de werkloosheid.
Commentaires généraux sur les recommandations politiques du rapport Le rapport propose un certain nombre de recommandations politiques mettant l'accent sur le débat actuel en matière d'emploi et le rôle des PME et des entrepreneurs dans la lutte contre le chômage.

Eerst somt het advies een aantal algemene opmerkingen op waarover de heer Caluwé reeds heeft uitgeweid; het gaat overigens om zeer pertinente opmerkingen en het verwondert mij dat de indieners van het voorstel hiermee geen rekening hebben gehouden.
D'abord, il formule un certain nombre d'observations générales sur lesquelles M. Caluwé s'est étendu mais que je voudrais rappeler, observations assez pertinentes dont je m'étonne que les auteurs de la proposition n'aient pas tenu compte.