Traduction de «aantal argumenten aangevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal argumenten
arité

de door de interveniënt aangevoerde middelen en argumenten
moyens et arguments invoqués par l'intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het advies van de Raad voor het Verbruik hebben de vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen overigens een aantal argumenten aangevoerd die doorslaggevend kunnen zijn.
Par ailleurs, dans l'avis du Conseil de la consommation, les représentants des organisations professionnelles ont fait valoir divers arguments qui peuvent emporter votre conviction.

De heer Anciaux sluit zich aan bij een aantal argumenten die de heer Beke heeft aangevoerd.
M. Anciaux se rallie à plusieurs arguments invoqués par M. Beke.

De argumenten die ter staving van die stelling worden aangevoerd, sluiten perfect aan bij het algemene debat omtrent een nieuwe politieke ethiek. Voormelde argumenten hebben in hoofdzaak betrekking op de beperking van het aantal situaties waarin belangenconflicten kunnen ontstaan, op de beperking van de aan het ambt gekoppelde vergoedingen en op het feit dat het belangrijk is zich meer voltijds aan de uitoefening van een ambt te kunnen wijden.
Les arguments généralement utilisés pour aller dans ce sens, s'inscrivent dans le débat global sur la moralisation de la vie politique et portent essentiellement sur la limitation des situations de conflit d'intérêts, sur la limitation des émoluments liés aux mandats et sur l'importance de se consacrer plus pleinement à l'exercice d'une fonction.

De heer Rapkay heeft een aantal verstandige argumenten aangevoerd die ik hier niet hoef te herhalen.
M. Rapkay a avancé plusieurs arguments judicieux que je ne répéterai pas.

Naast diverse technische bezwaren heeft de werkgroep daarbij nog een aantal argumenten aangevoerd, met name de zeer kleine doelgroep en het sneeuwbaleffect.
À côté de diverses objections de nature technique, le groupe de travail a également avancé un certain nombre d'autres arguments, notamment le caractère très limité du groupe concerné et l'effet « boule de neige ».

Hoewel hiervoor een aantal argumenten zijn aangevoerd, wordt gevreesd dat dit oponthoud potentiële toekomstige investeerders zou kunnen afschrikken.
Même si plusieurs raisons ont été invoquées, d'aucuns craignent que cette entrave risque de dissuader de futurs investisseurs potentiels.

De voorgestelde wijzigingen verdienen onze steun omdat wij alle door mevrouw Redondo aangevoerde argumenten onderschrijven, los van een aantal andere redenen die zij wegens tijdgebrek niet heeft kunnen uiteenzetten.
Nous allons les appuyer parce que nous sommes d’accord avec tous les arguments que Mme Redondo a exposés, et avec d’autres arguments qu’elle n’a pas eu le temps d’exposer.

In deze mededeling werd een aantal argumenten aangevoerd op grond waarvan kan worden gesteld dat de tot categorie 1 van de FESCO-indeling behorende professionele beleggers die over de nodige deskundigheid beschikken om de kenmerken van een voorgestelde beleggingsdienst naar behoren te beoordelen, beleggingstransacties moeten kunnen sluiten waarbij zij enkel de bescherming genieten van de gedragsregels van de lidstaat van de dienstverrichter.
La présente communication fait valoir certains éléments portant à penser que les investisseurs professionnels relevant de la catégorie 1 définie par le FESCO, qui possèdent l'expertise nécessaire pour évaluer les caractéristiques des opérations d'investissement qui leur sont proposées, peuvent offrir leurs services d'investissement en étant tenus aux seules règles de conduite de l'État d'origine du fournisseur.