Vertaling van "aantal belangrijke amendementen " (Nederlands → Frans) :

Op voorstel van de minister heeft de regering op 23 mei 2008 een aantal belangrijke amendementen aangebracht op de tekst.
Sur la proposition du ministre, le gouvernement a déposé le 23 mai 2008 plusieurs amendements importants.

Sinds de oorspronkelijke verdragen werden aangenomen, hebben de staten aldus een groeiend aantal belangrijke amendementen aangenomen.
Depuis l'adoption des conventions initiales, les États ont ainsi adopté un nombre croissant d'amendements importants.

In de bevoegde Kamercommissie zijn een aantal belangrijke amendementen aangenomen waardoor de beroepsregulerende overheden de mogelijkheid hebben om af te wijken van de regel dat in principe vergelijkende reclame toegelaten is.
La commission compétente de la Chambre a adopté un certain nombre d'amendements importants qui permettent aux autorités professionnelles de déroger à la règle selon laquelle la publicité comparative est en principe autorisée.

Uw rapporteur staat achter de hoofdelementen van het voorstel van de Commissie, maar stelt ook een aantal belangrijke amendementen voor, te weten met betrekking tot sancties, de definitie van het begrip overheidsinstantie en geharmoniseerde betalingstermijnen voor overheidsinstanties.
Tout en soutenant l'essentiel de la proposition de la Commission, la rapporteure propose nombre d'amendements substantiels, notamment sur les sanctions, la définition des pouvoirs publics ou l'harmonisation des délais de paiement qui leur sont accordés.

Na aanneming van een aantal belangrijke amendementen is het resultaat echter evenwichtig en ik hoop dat het zal leiden tot goed doordachte wetgevende initiatieven van de Commissie.
Cependant, étant donné les importants amendements adoptés, le résultat est bien équilibré et j’espère qu’il donnera lieu à des initiatives de la Commission dans le domaine législatif.

Ik ben het met sommige voorgaande sprekers eens en net als zij wil ik mijn fundamentele afwijzing van dit verslag uitspreken vanwege één belangrijk probleem: de verwerping van een aantal belangrijke amendementen waarmee het oorspronkelijk slechte verslag zouden zijn verbeterd.
Je suis d’accord avec certains des intervenants précédents et, comme eux, je voudrais exprimer mon désaccord fondamental avec ce rapport en raison d’un problème clé: le rejet d’amendements clés qui auraient permis de corriger ce qui était au départ un mauvais rapport.

Ik kan nu al laten weten dat ik instem met een aantal belangrijke amendementen die het Parlement zo gaat behandelen.
Je peux dire tout de suite que je peux accepter certains amendements importants que le Parlement se prépare à examiner.

In eerste lezing heeft het Europees Parlement zijn goedkeuring gehecht aan een aantal belangrijke amendementen op het oorspronkelijke voorstel van de Commissie gericht op de aanpassing van de wetgeving inzake de structuurfondsen en in het bijzonder het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), teneinde tegemoet te komen aan de behoeften in een ingrijpend gewijzigde Unie.
Lors de la première lecture, le Parlement a adopté un certain nombre d'amendements importants modifiant la proposition initiale de la Commission, laquelle entendait adapter la législation régissant les Fonds structurels et, en particulier, le Fonds européen de développement régional, afin de répondre aux besoins d'une Union dont le paysage a considérablement changé.