Vertaling van "aan een aantal belangrijke amendementen " (Nederlands → Frans) :

Op voorstel van de minister heeft de regering op 23 mei 2008 een aantal belangrijke amendementen aangebracht op de tekst.
Sur la proposition du ministre, le gouvernement a déposé le 23 mai 2008 plusieurs amendements importants.

Sinds de oorspronkelijke verdragen werden aangenomen, hebben de staten aldus een groeiend aantal belangrijke amendementen aangenomen.
Depuis l'adoption des conventions initiales, les États ont ainsi adopté un nombre croissant d'amendements importants.

In de bevoegde Kamercommissie zijn een aantal belangrijke amendementen aangenomen waardoor de beroepsregulerende overheden de mogelijkheid hebben om af te wijken van de regel dat in principe vergelijkende reclame toegelaten is.
La commission compétente de la Chambre a adopté un certain nombre d'amendements importants qui permettent aux autorités professionnelles de déroger à la règle selon laquelle la publicité comparative est en principe autorisée.

Het Rekenhof geeft een aantal belangrijke punten aan waar we zeker aandacht aan moeten besteden.
La Cour des comptes énumère une série de points importants qui méritent certainement que nous nous y attachions.

Dat is een gelegenheid om te wijzen op een aantal belangrijke uitdagingen; ik denk daarbij aan het aangekondigde gebrek aan artsen die vrijwillige zwangerschapsafbreking toepassen, het stigmatiseren van abortus, de economische barrière en de sociale ongelijkheden op het vlak van gezondheid.
L'occasion de rappeler certains défis majeurs ; je pense notamment à la pénurie annoncée de médecins pratiquant l'interruption volontaire de grossesse (IVG), la stigmatisation de l'avortement, la barrière économique et les inégalités sociales de santé, .

Dit kan verklaard worden door een aantal belangrijke elementen: - de vertraging opgelopen door de verkiezingen van 2014 en daaropvolgende periode van lopende zaken (tijdens de welke een aantal noodzakelijke procedures niet konden worden uitgevoerd), - de budgettaire restricties van eind 2014.
Ceci peut s'expliquer par plusieurs éléments importants: - le retard encouru suite aux élections de 2014 et à la période d'affaires courantes consécutive (pendant laquelle plusieurs procédures nécessaires n'ont pas pu être réalisées), - les restrictions budgétaires de fin 2014.

Daardoor verdwijnen een aantal belangrijke elementen van de programmatie.
La conséquence est la disparition d'un certain nombre d'éléments importants de la programmation.

De Ministerraad heeft inmiddels een aantal belangrijke maatregelen goedgekeurd in de programmawet, in uitvoering van het begrotingsconclaaf.
Le Conseil des ministres a entre-temps approuvé plusieurs mesures importantes dans la loi-programme, en exécution du conclave budgétaire.