Vertaling van "aantal belangrijke stappen werden reeds " (Nederlands → Frans) :

4) Een aantal belangrijke stappen werden reeds genomen in het zog van deze registratie, zij het dat de realisatie soms partieel is.
4) Un certain nombre de mesures importantes ont déjà été prises dans le sillage de cet enregistrement, même si la réalisation en est parfois partielle.

Belangrijke stappen werden reeds gezet om mijn persoonlijke website printvriendelijk te maken.
Des mesures importantes ont déjà été concrétisées sur mon site personnel afin que l’on puisse imprimer d’une manière plus écologique.

We hebben dus wel al een aantal belangrijke stappen gezet: zo werd de drempel voor aanwezigheidsregistratie verlaagd tot 500.000 euro, is het meldpunt voor eerlijke concurrentie van start gegaan en is de aanwerving van 96 extra inspecteurs volop bezig.
Nous avons donc bien enregistré un certain nombre d'avancées importantes: ainsi, le seuil pour l'enregistrement des présences a été abaissé à 500.000 euros, le point de contact pour une concurrence loyale a été lancé et le recrutement de 96 inspecteurs supplémentaires est en cours.

2. Welke eerste stappen werden reeds genomen?
2. Quelles démarches préliminaires avez-vous déjà entreprises?

Welke stappen werden reeds gezet?
Quelles démarches ont-elles déjà été entreprises?

Zo ja, welke stappen werden reeds ondernomen en wat is de timing?
Dans l'affirmative, quelles démarches avez-vous déjà entreprises?

De afgelopen jaren zijn in het kader van de institutionele werking van de Europese Unie en de parlementaire samenwerking binnen de EU, een aantal belangrijke stappen gezet. Heden ten dage bestaat er een vruchtbare dialoog op alle parlementaire niveaus.
Plusieurs étapes importantes ont été franchies ces dernières années dans le fonctionnement institutionnel de l'Union européenne et la coopération parlementaire au sein de l'UE. Il y a aujourd'hui un dialogue fructueux à tous les niveaux parlementaires.

Tijdens het tijdvak van achttien maanden zullen een aantal belangrijke stappen in het hervormingsproces plaatsvinden (effectbeoordeling, Raadsconclusies, eerste wetgevingsvoorstellen).
Un certain nombre d'étapes décisives du processus de réforme (analyses d'impact, conclusions du Conseil, premières propositions législatives) seront franchies au cours de la période de dix-huit mois.

Belangrijke stappen werden daartoe reeds gezet.
D'importantes avancées ont déjà été réalisées.