Vertaling van "aantal belangrijke verduidelijkingen " (Nederlands → Frans) :

Het bevat een aantal belangrijke definities en verduidelijkingen en om die reden heb ik vóór dit verslag gestemd.
Ce règlement contient plusieurs définitions et clarifications importantes et c’est pourquoi j’ai décidé de voter en faveur de ce rapport.

Wel zou de rapporteur enkele substantiële alsook een aantal minder belangrijke verduidelijkingen willen aanbrengen.
Il propose néanmoins quelques précisions majeures, ainsi qu'un certain nombre d'autres de moindre importance.

Het voorstel bevat een aantal zeer belangrijke beginselen en verduidelijkingen van regels die grenswachten moeten toepassen bij het controleren van de zeegrenzen, bijvoorbeeld het beginsel van non-refoulement en de verplichting om personen in een kwetsbare positie en minderjarigen zonder begeleiding met extra zorg te behandelen.
Cette proposition renferme un ensemble de principes et de clarifications de règles qui sont très importants, et que les gardes-côtes doivent appliquer lorsqu’ils contrôlent les frontières maritimes, comme par exemple le principe de non-refoulement et l’obligation de traiter les personnes vulnérables et les mineurs non accompagnés avec un soin tout particulier.

De Commissie kan ook een aantal nuttige verduidelijkingen overnemen met betrekking tot een aantal belangrijke definities, met inbegrip van afvalpreventie en recycling.
La Commission peut également accepter plusieurs précisions utiles concernant certaines définitions importantes, y compris la prévention et le recyclage des déchets.

De sociale partners hebben in de NAR het voorontwerp bestudeerd en in advies 1715 van 15 december 2009 een aantal belangrijke verduidelijkingen en detailleringen gegeven die een aantal aanpassingen in het ontwerp van koninklijk besluit noodzakelijk maken.
Après avoir étudié l'avant-projet d'arrêté royal au sein du CNT, les partenaires sociaux ont, dans leur avis nº 1715 du 15 décembre 2009, formulé des remarques qui nécessitent une adaptation du projet d'arrêté royal.