Traduction de «aantal daadwerkelijk tewerkgestelde penitentiair » (Néerlandais → Français) :

a) het aantal werknemers op de site en een schatting van het aantal werknemers daadwerkelijk tewerkgesteld op de site;
a) le nombre de travailleurs sur le site et une estimation du nombre de travailleurs effectivement occupés sur le site;

Elk bedrijf dat aantoont dat het aantal werknemers daadwerkelijk tewerkgesteld op de site, zoals gedefinieerd in artikel 1, 1°, lager of gelijk is aan 100 kan een afwijking op § 1 verkrijgen.
Une dérogation au § 1 peut être obtenue par toute entreprise faisant la preuve que le nombre de travailleurs effectivement occupés sur le site, tel que défini à l'article 1, 1°, est inférieur ou égal à 100.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in het Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par le Centre Pénitentiaire de Recherche et d'Observation clinique?

Kan u de volgende cijfers meedelen over respectievelijk de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 met betrekking tot: 1. het aantal personeelsleden dat werd tewerkgesteld in elke penitentiaire inrichting; 2. het specifiek aantal leden van het bewakingspersoneel in elke penitentiaire inrichting; 3. het maximumcapaciteit van elke penitentiaire inrichting; 4. de effectief beschikbare capaciteit in elke penitentiaire inrichting?
Pourriez-vous nous communiquer pour 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 les chiffres relatifs: 1. au personnel de chaque établissement pénitentiaire; 2. au nombre de personnes spécifiquement affectées à la surveillance dans chaque établissement pénitentiaire; 3. la capacité maximale de chaque établissement pénitentiaire; 4. la capacité effectivement disponible dans chaque établissement pénitentiaire;

2. a) Hoeveel bedraagt het aantal daadwerkelijk tewerkgestelde penitentiair beambten (cipiers) per gevangenis op 15 juni 2009? b) Hoeveel van hen zijn er, per gevangenis, statutair aangesteld, hoeveel contractueel? c) Hoeveel van hen zijn er man, hoeveel vrouw?
2. a) Quel était, par prison, le nombre d'agents pénitentiaires (gardiens de prison) occupés effectivement au 15 juin 2009 ? b) Combien d'entre eux ont été engagés statutairement et combien contractuellement, par prison ? c) Quelle est la répartition hommes/femmes ?

3. Wat zijn de volgende RSZ-gegevens van de drie laatste beschikbare boekjaren : a) het totaal aantal werkgevers die ressorteren onder PC 305-03; b) het totaal aantal werknemers door a) tewerkgesteld, opgesplitst in arbeiders/bedienden en mannen/vrouwen; c) het aantal werknemers per categorie van loonbaremas in 1992, respectievelijk voor de arbeiders, het kaderpersoneel en de leerovereenkomsten; d) het aantal daadwerkelijk gepresteerde arbeidsuren door de arbeiders; e) de onbegrensde bedragen van de brutowedden en brutolonen; f) de werkgeversbijdragen aan de RSZ respectievelijk voor arbeiders en bedienden?
3. Quelles sont les données suivantes pour les trois derniers exercices comptables disponibles : a) le nombre total d'employeurs ressortissant au PC 305-03; b) le nombre total de travailleurs mis au travail par a) et leur répartition en ouvriers/employeurs et en hommes/femmes; c) le nombre de travailleurs par catégorie de barème salarial en 1992, respectivement pour les ouvriers, les cadres et les contrats d'apprentissage; d) le nombre d'heures de travail effectivement effectuées par les travailleurs; c) les montants non plafonnés des traitements et salaires bruts; f) les cotisations patronales de sécurité sociale, respectivement pour les ouvriers et les employés?