Vertaling van "aantal door de federale wegpolitie gearresteerde illegale " (Nederlands → Frans) :

In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal door de federale wegpolitie gearresteerde illegale migranten (onregelmatige vreemdelingen).
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal door de federale wegpolitie gearresteerde illegale migranten (onregelmatige vreemdelingen).

Daarbuiten werkt niet elke zone hieraan mee, gezien de administratieve last van meerdere registratiesystemen (zie ook 2. d). b) De federale wegpolitie registreert het aantal alcoholcontroles het ganse jaar door.
En dehors de cela, toutes les zones n'y collaborent pas en raison de la charge administrative de plusieurs systèmes d'enregistrement (voir aussi 2. d). b) La police fédérale de la route enregistre durant toute l'année le nombre de contrôles d'alcoolémie.

Hieronder, het aantal manuren gepresteerd door leden van de federale wegpolitie en de personeelskosten voor het escorteren van wielerwedstrijden voor de laatste vijf jaar.
Ci-dessous, le nombre d'heures/hommes prestées par les membres de la police fédérale de la route et les coûts en personnel pour escorter les courses cyclistes pour les cinq dernières années.

Het toepassen van het principe “stoppen = blazen” wordt sinds 2010 reeds door de Federale wegpolitie toegepast en leidde tot een verdubbeling van het aantal gecontroleerde bestuurders ten opzichte van 2008 (van 124 000 naar 265 000).
Le principe “arrêter = souffler” est déjà appliqué par la Police fédérale de la route depuis 2010 et a permis de doubler le nombre de conducteurs contrôlés par rapport à 2008 (de 124 000 à 265 000).

Op dit ogenblik wordt door de Federale politie, met het oog op een gecoördineerde aanpak van de georganiseerde illegale cannabisteelt, een specifiek “programmadossier” opgesteld dat zal resulteren in een aantal praktische actieplannen en samenwerkingsverbanden.
En ce moment, la police fédérale rédige en vue d’une approche coordonnée de la culture de cannabis illégale organisée un « dossier de programme » spécifique qui résultera dans un certain nombre de plans d’action et de synergies.

B. overwegende dat het aantal manifestaties de laatste dagen niet is verminderd, maar juist nog is toegenomen, en dat er nog meer doden en gewonden zijn gevallen en mensen zijn gearresteerd als gevolg van de gewelddadige repressie door overheidsinstanties en illegale gewapende groeperingen;
B. considérant que ces derniers jours, le nombre de manifestations n'a pas diminué mais au contraire n'a fait que croître, augmentant le nombre de morts, de blessés et de détenus, comme conséquence de la répression brutale menée par les autorités gouvernementales et par des groupes armés illégaux,

Het aantal inbeslagnemingen door de politiediensten (geregistreerd in de Nationale Criminele Databank van de federale politie) bedraagt voor het jaar 2002 zesentachtig (86) feiten van import van illegale drugs via de post of in een postpakket.
Le nombre de saisies effectuées en 2002 par les services de police (enregistrées dans la Banque de données criminelles nationale) s'élève à 86 cas d'importation de drogues illégales par courrier ou paquet postal.

1. Evaluatie van de campagne De evaluatie van de Bobcampagne bestaat uit 2 luiken: (1) de evaluatie van de politiecontroles in het kader van de campagne, op basis van de gegevens van alle politiezones en de provinciale verkeerseenheden van de Federale Wegpolitie (aantal ademtesten afgenomen door de politiediensten en aantal bestuurders onder invloed dat daarbij werd geregistreerd); (2) de evaluatie van de communicatiecampagne, uitgevoerd door een onafhankelijk marktonderzoeksbureau bij een representatief staal van de Belgische bevolking van 18 jaar en ouder (herinnering en appreciatie van de campagne, attitude tegenover rijden onder invloed en zelfverklaard gedrag in verband met rijden onder invloed); dit gedeelte omvat ook een evaluatie van de wedstrijdformule (samenwerking met de politiediensten en vrijwilligers, verdeling van de flyers, .).
1. Evaluation de la campagne L'évaluation de la campagne BOB comprend 2 volets: (1) l'évaluation des contrôles de police dans le cadre de la campagne; sur la base des données fournies par toutes les zones de police et par les unités provinciales de la police fédérale de la route (nombre de tests d'haleine effectués par les services de police et nombre de conducteurs sous influence enregistrés) ; (2) l'évaluation de la campagne de communication effectuée par un bureau d'étude de marché auprès d'un échantillon représentatif de la population belge âgée de 18 ans et plus (souvenir et appréciation de la campagne, attitude vis à vis de la conduite sous influence et comportement déclaré par rapport à la conduite sous influence). Cette partie contient également une évaluation de la formule de concours (coopération avec les services de police et volontaires, répartition des flyers .).

Uit uw antwoord, op mijn schriftelijke vraag over het escorteren van wielerwedstrijden door de federale wegpolitie, blijkt dat de kosten hiervoor zijn gestegen van 667.477 euro in 2008 tot 897.172 euro in 2012, evenals het aantal manuren van 17.354 tot 21.236 (Vraag nr. 1.089 van 23 juli 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 150, blz. 243).
Il ressort de votre réponse à ma question écrite concernant l'escorte des compétitions cyclistes par la police fédérale de la route que les coûts liés à ces escortes ont augmenté de 667.477 euros en 2008 à 897.172 euros en 2012 et que le nombre d'hommes/heure affectés aux escortes a augmenté lui aussi de 17.354 à 21.236 (Question n° 1.089 du 23 juillet 2013, Bulletin de questions et réponses, Chambre, 2013-2014, n° 150, page 243).