Vertaling van "wielerwedstrijden door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieronder, het aantal manuren gepresteerd door leden van de federale wegpolitie en de personeelskosten voor het escorteren van wielerwedstrijden voor de laatste vijf jaar.
Ci-dessous, le nombre d'heures/hommes prestées par les membres de la police fédérale de la route et les coûts en personnel pour escorter les courses cyclistes pour les cinq dernières années.

In artikel 41.3.1 van het Verkeersreglement wordt bepaald dat weggebruikers de aanwijzingen dienen op te volgen die gegeven worden ter verzekering van de veiligheid van onder meer wielerwedstrijden door daartoe gemachtigde signaalgevers.
L'article 41.3.1 du code de la route stipule que les usagers de la voie publique doivent, en vue d'assurer la sécurité entre autres des courses cyclistes, suivre les indications données par des signaleurs habilités à cette fin.

De aangemelde internationale wielerwedstrijden die plaatsvinden in België bieden tevens een gelegenheid om het land België te promoten.
Les compétitions cyclistes internationales énumérées qui ont lieu en Belgique fournissent également l'occasion de promouvoir la Belgique comme pays.

1. Wat was voor 2003, 2004 en 2005 het totale aantal door de lokale en federale politie gepresteerde manuren ter gelegenheid van wielerwedstrijden ?
1. Quel fut le nombre total d'heures prestées en 2003, 2004 et 2005, par la police locale et fédérale à l'occasion de courses cyclistes ?

In 2003 en 2004 werden door bepaalde politiescholen verschillende niet-baremische voortgezette opleidingen inzake verkeer georganiseerd : pro-active driver, de nieuwe verkeerswetgeving, drugs in het verkeer, lokaal verkeersbeleid, snelheidsmeter, zwaar vervoer, wielerwedstrijden, curvometer, parkeerbeleid, opgefokte bromfietsen, .
En 2003 et 2004, différentes formations continuées non barémiques ont été organisées par certaines écoles de police : pro-active driver, la nouvelle législation routière, drogues au volant, politique locale de circulation routière, mesure de vitesse, trafic des poids lourds, courses cyclistes, curvimètre, politique de parking, vélomoteurs dont la vitesse maximale est augmentée, .

In 2003 en 2004 werden door bepaalde politiescholen verschillende niet-baremische voortgezette opleidingen inzake verkeer georganiseerd : pro-active driver; de nieuwe verkeerswetgeving; drugs in het verkeer; lokaal verkeersbeleid; snelheidsmeter; zwaar vervoer; wielerwedstrijden; curvometer; parkeerbeleid; opgefokte bromfietsen, .
En 2003 et 2004 différentes formations continuées non barémiques ont été organisées par certaines écoles de police : pro-active driver; la nouvelle législation routière; drogues au volant; politique locale de circulation routière; mesure de la vitesse; trafic des poids lourds; courses cyclistes; curvimètre; politique de parking; vélomoteurs dont la vitesse maximale est augmentée, .

De jongerensportpas bevat minstens de machtiging voor minderjarigen als bedoeld in artikel 4, § 5, en voor de miniemen en aspiranten, de door de opleider opgetekende datum van het opleidingsattest, bedoeld in artikel 6, § 3, het medisch geschiktheidsattest, bedoeld in artikel 11, § 2, alsook een opsomming van de plaats, de datum en de afstand of de tijdsduur van de wielerwedstrijden of wielerproeven in binnen- en buitenland waaraan de wielrenner heeft deelgenomen, samen met een stempel of de handtekening van de opleider of van de afgevaardigde van de erkende wedstrijdinstantie of eventueel, voor wielerwedstrijden of wielerproeven die georganiseerd worden buiten de Vlaamse Gemeenschap, van de afgevaardigde van de organisator van die wielerwedstrijd of wielerproef.
Le passeport sportif pour jeunes contient au moins l'autorisation pour mineurs, visée à l'article 4, § 5, la date de l'attestation de formation pour les minimes et aspirants consignée par le formateur, visée à l'article 6, § 3, le certificat d'aptitude médicale visé à l'article 11, § 2, et une énumération des lieux, dates, distances ou durées des courses cyclistes ou des épreuves cyclistes en Belgique ou à l'étranger auxquelles le coureur a participé ainsi que le cachet ou la signature du formateur ou du représentant de l'organisateur de courses agréé, ou, le cas échéant, pour les courses cyclistes ou épreuves cyclistes organisées hors de la Communauté flamande, du délégué de l'organisateur de la course cycliste ou de l'épreuve cycliste.

Onverminderd de toepassing van de door de ministers goedgekeurde reglementen, bedoeld in artikel 8, § 1, mag een wielrenner die niet in het bezit is van de jongerensportpas, bedoeld in § 1, deelnemen aan de wielerwedstrijden of aan de wielerproeven, indien hij door overlegging van documenten aantoont dat hij voldoet aan de voorwaarden inzake medische geschiktheid en een licentie kan voorleggen, opgelegd door de bevoegde instantie van een andere staat of een andere gemeenschap.
Sans préjudice de l'application des règlements approuvés par les ministres, visés à l'article 8, § 1, le coureur qui n'est pas porteur d'un passeport sportif pour jeunes, visé au § 1, peut participer aux courses cyclistes ou aux épreuves cyclistes s'il démontre à l'appui de documents qu'il répond aux conditions relatives à l'aptitude médicale et présente une licence, imposée par l'autorité compétente d'un autre état ou d'une autre communauté.

Vóór 1 januari van het jaar waar zij 15 jaar oud worden, mogen de kinderen slechts aan wielerwedstrijden deelnemen als zij door een erkende opleider voorbereid en door zo'n opleider begeleid worden.
Avant le 1 janvier de l'année où ils atteignent l'âge de 15 ans, les enfants ne peuvent participer à des courses cyclistes que s'ils ont été préparés par un formateur agréé et sont suivis par un tel formateur.