Traduction de «aantal dossiers betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het aantal dossiers betreft: er worden hieromtrent geen gegevens geregistreerd.
Pour ce qui regarde le nombre de dossiers, aucune donnée n'est enregistrée à ce sujet.

4. Welke politieke lessen trekt u uit die cijfers wat het aantal dossiers betreft die de procureurs behandelen?
4. Quelles leçons politiques tirez-vous de ces chiffres au niveau du nombre de dossiers dont sont en charge les procureurs?

Het in het verslag vermelde cijfer van het aantal dossiers betreft het aantal dossiers die daadwerkelijk werden ingediend.
Le chiffre relatif au nombre de dossiers mentionné dans le rapport concerne le nombre de dossiers qui ont réellement été introduits.

Een groot aantal dossiers betreft de verwijdering van een illegale radioactieve bliksemafleider die door het Agentschap werd opgespoord en waarbij de eigenaar tot afbraak werd aangemaand.
Un grand nombre de dossiers portent sur l’enlèvement d’un paratonnerre radioactif illégal que l’Agence a localisé avant de sommer son propriétaire de procéder à son démontage.

Het aantal dossiers behandeld door de rechtbanken: Wat betreft de periode 2008 tot 2014 bedraagt het aantal definitieve beslissingen uitgesproken door de arbeidsrechtbanken (en ontvangen door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg): 37 % van de dossiers hebben betrekking op verzoekers uit de publieke sector.
Le nombre de dossiers pris en charge par les tribunaux: Pour la période s'étalant de 2008 à 2014, le nombre de décisions définitives prononcées par les tribunaux du travail (et reçues par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) s'élève à: 37 % des dossiers visent des demandeurs issus du secteur public.

Ik had dan ook volgende hoogdringende vragen voor de ministers en de staatssecretaris: 1) Beschikt u over cijfermateriaal wat betreft het aantal dossiers met loverboys op jaarbasis, het aantal slachtoffers en het aantal veroordelingen?
Je souhaiterais dès lors poser aux ministres et au secrétaire d'État les questions urgentes que voici: 1) Disposez-vous de chiffres annuels en ce qui concerne le nombre de dossiers impliquant des loverboys, le nombre de victimes et le nombre de condamnations?

Hetzelfde dossier kan meer dan eens naar de GGD worden verstuurd. b) Wat het aantal dossiers in beroep betreft, vindt u de cijfers in de hierboven vermelde tabel. c) Het aantal dossiers wegens ziekte kan niet worden berekend door de PDOS.
Un même dossier peut faire l'objet de plusieurs renvois à l'OML. b) Concernant le nombre de dossiers en appel, vous trouverez les chiffres dans le tableau ci-dessus. c) Le nombre de dossiers pour maladie ne peut pas être chiffré par le SdPSP.

Wat de verlenging van de termijn van vierentwintig uur betreft, denkt spreker niet alleen voor het snelrecht aan die formule'. s Morgens komen er een groot aantal dossiers aan in het justitiepaleis : het gaat om dossiers die aan de onderzoeksrechter zullen worden voorgelegd, dossiers bestemd voor strafrechtelijke bemiddeling, dossiers bestemd voor snelrecht, versie 1994, dossiers die zullen worden geseponeerd, die met een dading zullen worden afgesloten, die terzijde zullen worden geschoven omdat bijkomend onderzoek nodig is, enz. Het Brusselse parket fungeert als sorteercentrum voor ongeveer 250 000 dossiers per jaar, wat een niet gering aantal is, zonder dat daarbij de 500 000 lopende dossiers worden meegeteld.
Pour l'augmentation du délai de vingt-quatre heures, l'orateur ne conçoit pas cette formule uniquement pour la procédure accélérée. Le matin, un grand nombre de dossiers arrivent au palais de justice : dossiers qu'on mettra à l'instruction, dossiers qu'on enverra en médiation pénale, dossiers qui feront l'objet d'une procédure accélérée, version 1994, dossiers qu'on classera sans suite, qu'on clôturera par une transaction, qui seront mis de côté car ils nécessitent des investigations complémentaires, etc.

2. Welke maatregelen neemt de geachte minister concreet, gezien deze opmerkelijke stijging, zowel wat de in beslag genomen hoeveelheden, als wat het aantal dossiers betreft ?
2. Vu cette augmentation frappante, quelles mesures l'honorable ministre prend-il concrètement, aussi bien concernant les quantités saisies que le nombre de dossiers ?