Traduction de «aantal facturen uitgesteld » (Néerlandais → Français) :

De facturen die niet betaald werden zijn facturen waar er een betwisting hangende is in verband met de opeisbaarheid van de schuld. Ook wordt de betaling van een aantal facturen uitgesteld in het geval dat er onvoldoende kredieten beschikbaar zijn op de juiste basisallocatie (via herverdeling of aanpassing van de begroting). Zij worden dan vereffend op het ogenblik dat er middelen beschikbaar zijn.
Le paiement d'une série de factures est également postposé lorsque les crédits disponibles sont insuffisants sur l'allocation de base adéquate (par redistribution ou adaptation du budget). Ces factures sont alors liquidées lorsque des moyens sont disponibles.

De facturen van deze laatsten zouden evenwel op tijd moeten kunnen worden betaald, gezien de sterke vermindering van het aantal uitgestelde betalingen (zie boven).
Mais compte tenu de la forte diminution du nombre de retards de paiement (mentionnés ci-dessus), les fournisseurs de services locaux devraient recevoir un paiement dans des délais raisonnables pour leurs factures.

Naar verluidt zou de overheid op het einde van het jaar 2005 de betaling van een aantal facturen met betrekking tot energieverbruik hebben uitgesteld teneinde bij de aanvang van 2006 een voorlopig positief kasresultaat voor de begroting 2005 te kunnen voorstellen.
Il me revient que les pouvoirs publics auraient reporté, fin 2005, le paiement de plusieurs factures relatives à la consommation d'énergie afin de pouvoir présenter, début 2006, un résultat de caisse provisoirement positif pour le budget 2005.