Traduction de «aantal franstalige contractuelen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal eentalig Franstalige contractuelen dat door de gemeenten en OCMW-instellingen werd aangeworven, steeg van jaar tot jaar.
Le nombre de contractuels francophones et unilingues recrutés par les communes et les CPAS, s'accroissait d'année en année.

Het aantal Franstalige contractuelen in dienst die vroeger dergelijke contracten hadden, was immers groter dan het aantal Nederlandstalige contractuelen die zich in dezelfde toestand bevonden.
En effet, le nombre de contractuels francophones en service et bénéficiant antérieurement de tels contrats était plus important que le nombre de contractuels néerlandophones dans la même situation.

Kan u een gedetailleerd overzicht geven van: 1. het aantal aangeworven contractuelen (bepaalde en onbepaalde duur) binnen de FOD vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement (BZ, BH, OS), per jaar en per taalrol; 2. de evolutie in de verhouding tussen het totaal aantal Nederlandstalige en Franstalige contractuelen vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement; 3. de evolutie in de verhouding statutaire/contractuele personeelsleden vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement?
Pourriez-vous me fournir un aperçu détaillé: 1. du nombre des contractuels (ayant un contrat à durée déterminée ou indéterminée) engagés au sein du SPF de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département (AE, CE, CD), par année et par rôle linguistique; 2. de l'évolution du rapport entre le nombre total de contractuels francophones et néerlandophones de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département; 3. de l'évolution du rapport entre les membres du personnel statutaires et les contractuels de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département?

2. a) Wat is momenteel het precieze aantal contractuelen? b) Hoeveel Franstalige en hoeveel Nederlandstalige contractuelen zijn er?
2. a) Quel est actuellement le nombre exact de contractuels? b) Quelle est la répartition N-F?

Tijdelijke contracten zouden enkel omgezet worden in contracten voor onbepaalde duur, wanneer de ambtenaar in kwestie overstapt naar het liberale VSOA. 1. a) Kan u een overzicht geven van het aantal contractuelen en statutairen bij de FOD Financiën gedurende de afgelopen tien jaar? b) Kan u deze gegevens opsplitsen volgens taalrol (Nederlandstalig/Franstalig)? c) Komen de gegevens uit dat overzicht overeen met de cijfers die geciteerd worden in de krant?
Les contrats temporaires ne seraient convertis en contrats à durée indéterminée que si les agents concernés s'affilient au Syndicat libre de la Fonction publique (SLFP). 1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de contractuels et de statutaires employés au SPF Finances au cours des dix dernières années ? b) Pourriez-vous préciser comment ces données chiffrées se répartissent entre les deux rôles linguistiques (néerlandais et français) ? c) Ces données chiffrées correspondent-elles aux chiffres cités dans Het Nieuwsblad ?