Traduction de «aantal franstalige effectieven stijgen » (Néerlandais → Français) :

Door de ondergraving van de tweetaligheidsverplichting en de versnelde opvulling van de kaders zal het aantal Franstalige effectieven stijgen van 9 naar 13.
Du fait de l'affaiblissement de l'obligation de bilinguisme et de l'accélération du comblement des cadres, le nombre de francophones augmentera de 9 à 13.

Het aantal Franstalige rechters zal van 96 naar 108 stijgen.
Le nombre de juges francophones passera de 96 à 108.

Zouden de artsen door de ziekenhuizen als kaderleden worden betaald, met alle sociale voordelen van dien, wat de uitgaven met een factor 1,8 zou doen stijgen of zullen de artsen als schijnzelfstandigen moeten werken, zoals dat in een aantal Franstalige socialistische ziekenhuizen het geval is?
Les médecins seraient-ils payés comme cadres, avec tous les avantages sociaux que cela implique, ce qui multiplierait les dépenses par 1,8 ou devront-ils travailler en tant que faux indépendants comme dans certains hôpitaux socialistes francophones ?

Wanneer we het infrastructuurprobleem oplossen, zullen we het aantal effectieven en de aanwezigheid van de politie in de metro zien stijgen en zal ook het welzijn van de agenten van de metrobrigade toenemen.
Lorsque le problème d'infrastructure sera résolu, les effectifs et la présence de la police dans le métro augmenteront et le bien-être des agents de la brigade du métro sera amélioré.

Het is opgenomen in het algemene taalkader van de FOD Justitie met een 50/50 verhouding voor de betrekkingen A3 en een 50,29NL / 49,71FR verhouding voor de personeelsleden van A2, A1, B, C en D. b) Het totaal aantal effectieven van het Belgisch Staatsblad bedraagt 162 personeelsleden verdeeld over 87 Nederlandstalige en 75 Franstalige.
Il est intégré dans le cadre linguistique général du SPF Justice, qui prévoit une répartition 50 NL / 50 FR pour les emplois A3 et une répartition 50,29 NL / 49,71 FR pour les agents A2, A1, B, C et D. b) L'effectif total du Moniteur belge est de 162 agents, dont 87 néerlandophones et 75 francophones.