Traduction de «totaal aantal effectieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel personeelsleden hebben respectievelijk bij de NMBS en Infrabel op aangekondigde stakingsdagen in 2014 en 2015 verlof gekregen? a) In absolute cijfers per werkzetel en directie; b) in percentage tegen over het totaal aantal effectieven per werkzetel en directie.
1. En 2014 et 2015, combien de membres du personnel de la SNCB et d'Infrabel ont-ils respectivement obtenu un jour de congé lors d'une grève annoncée? a) Pourriez-vous répondre en chiffres absolus, en ventilant votre réponse par siège de travail et par direction? b) Pourriez-vous répondre en pourcentage par rapport à l'effectif total, en ventilant votre réponse par siège de travail et par direction?

Op dit moment bedraagt het totaal aantal effectieven dus 101.
Les effectifs sont donc actuellement de 101 unités.

Het totaal aantal effectieven op lokaal niveau bedraagt immers 27 322, met inbegrip van de leden van de territoriale brigades van de federale politie.
L'effectif total au niveau local se monte en effet à 27 322, les membres des brigades territoriales de la police fédérale inclus.

De Inspectie van financiën gaf in deze op 22 februari 2000 zijn advies: - hij gaf een negatief advies voor 50 contractuelen van niveau 2 omdat er hiervoor wel een werfreserve bestond; - hij stelde vast dat de werving van 360 contractuelen tot gevolg zou hebben dat het totaal aantal effectieven ruimschoots het aantal betrekkingen op de personeelsformatie zou overtreffen.
L'Inspection des finances a donné son avis à ce sujet en date du 22 février 2000: - il a rendu un avis négatif pour 50 contractuels du niveau 2 étant donné la réserve de recrutement existante; - il a constaté que le recrutement de 360 contractuels aurait pour conséquence que le nombre total des effectifs dépasserait largement le nombre des postes prévus dans le cadre du personnel.

Het is opgenomen in het algemene taalkader van de FOD Justitie met een 50/50 verhouding voor de betrekkingen A3 en een 50,29NL / 49,71FR verhouding voor de personeelsleden van A2, A1, B, C en D. b) Het totaal aantal effectieven van het Belgisch Staatsblad bedraagt 162 personeelsleden verdeeld over 87 Nederlandstalige en 75 Franstalige.
Il est intégré dans le cadre linguistique général du SPF Justice, qui prévoit une répartition 50 NL / 50 FR pour les emplois A3 et une répartition 50,29 NL / 49,71 FR pour les agents A2, A1, B, C et D. b) L'effectif total du Moniteur belge est de 162 agents, dont 87 néerlandophones et 75 francophones.

Aan de andere kant merk ik op dat sommige kleine gemeenten zoals De Panne, maar ook Nieuwpoort, die alleen een interpolitiezone vormen, terwijl andere interpolitiezones soms uit vier, vijf of zes gemeenten bestaan. a) Welke normen worden gehanteerd om een interpolitiezone te vormen? b) Wordt daarbij rekening gehouden met een minimumverhouding totale bevolking/totaal aantal effectieven van politie en rijkswacht per interpolitiezone?
Je constate, par ailleurs, que certaines petites communes comme La Panne, mais aussi Nieuport, constituent à elles seules une zone interpolice, tandis que d'autres zones interpolice comprennent parfois quatre, cinq ou six communes. a) Quelles normes sont prises en considération pour former une zone interpolice? b) Est-il tenu compte d'un rapport minimum population/effectif de police et de gendarmerie par zone interpolice?

Zij houdt geen rekening met de speciale politiediensten noch met de functionarissen uit andere diensten die over bijzondere politiële bevoegdheden beschikken. b) De hulpagenten van de gemeentepolitie zijn opgenomen in het totaal aantal effectieven van deze dienst.
Elle ne tient pas compte des services de police spéciale ni des fonctionnaires d'autres services disposant de compétences policières particulières. b) Les auxiliaires de police communale sont repris dans le total des effectifs de ce service.

Graag een overzicht, opgesplitst per operatie binnen elk operatietoneel, alsook het totaal, van: 1. het aantal effectieven; 2. de duur; 3. de bruto personeelsuitgaven; 4. de netto personeelsuitgaven; 5. de bruto functioneringsuitgaven; 6. de netto functioneringsuitgaven; 7. de bruto totaalkost; 8. de netto totaalkost; 9. het materieel per type en met welke aantallen dat ingezet zal worden.
Pourriez-vous dès lors me fournir les précisions suivantes, par opération et par théâtre d'opération, mais aussi globablement : 1. l'effectif; 2. la durée de l'opération; 3. le montant brut des dépenses de personnel; 4. le montant net des dépenses de personnel; 5. le montant brut des dépenses de fonctionnement; 6. le montant net des dépenses de fonctionnement; 7. le coût total brut; 8. le coût total net; 9. le matériel utilisé, par type et en quelle quantité.