Traduction de «aantal gecontroleerde horecazaken » (Néerlandais → Français) :

Zijn de controles minder, even of meer frequent dan in de beginperiode van het rookverbod? c) Kan u ook een overzicht geven van het aantal van deze controles die gebeurden na middernacht, eveneens opgesplitst per provincie? 2. a) Kan u een overzicht geven van de aard van het aantal gecontroleerde horecazaken dat gecontroleerd is sinds de invoering van het algemeen rookverbod tot op heden? b) Kan u de cijfers geven voor: dancings en nachtclubs, casino's, andere horecazaken?
2. a) Pourriez-vous fournir un aperçu de la nature des établissements horeca ayant fait l'objet de contrôles depuis l'entrée en vigueur de l'interdiction générale de fumer ? b) Pourriez-vous préciser les chiffres pour : les dancings et les boîtes de nuit, les casinos et les autres établissements horeca ?

Gedurende de periode 2008 - 2009 verdubbelden zowel de cijfers van het aantal controles als die van het aantal gecontroleerde horecazaken.
En 2008 et 2009, le nombre de contrôles comme le nombre d'établissements horeca contrôlés ont doublé.

Omdat nog niet alle horecazaken waarover een klacht werd ingediend gecontroleerd werden, is het niet mogelijk cijfers te geven over het aantal gegronde klachten.
Étant donné que les exploitations horeca pour lesquelles une plainte a été introduite n'ont pas encore toutes été contrôlées, il n'est pas possible de donner des chiffres sur le nombre de plaintes fondées.

Hierbij dient dan wel vermeld dat het meer dan anderhalf jaar geleden was dat een aantal horecazaken in Heist-op-den-Berg in het kader van een arrondissementele protocolactie werden gecontroleerd.
A ce sujet, il faut bien signaler que cela faisait plus d'un an et demi qu'un certain nombre d'entreprises du secteur horeca n'avait plus fait l'objet d'un contrôle dans le cadre d'une action protocole dans l'arrondissement.

Mijn diensten (Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) beschikken niet over gegevens met betrekking tot het aantal zaken die onder het rookverbod vallen. Ik kan u wel meedelen dat mijn diensten in 2007 12.328 horecazaken heeft gecontroleerd die onder een totaal rookverbod vallen.
Mes services (service de contrôle Tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire) ne disposent pas de données relatives au nombre d'établissements qui sont soumis à l'interdiction de fumer.Je peux néanmoins vous communiquer qu'en 2007, mes services ont contrôlé 12.328 établissements horeca soumis à une interdiction totale de fumer.