Traduction de «aantal geloofwaardige concurrenten actief » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zou na de fusie op die markten een aantal sterke concurrenten actief blijven.
En outre, un certain nombre de concurrents puissants continueraient d'exercer des activités sur ces marchés après l'acquisition.

De Commissie is echter tot de bevinding gekomen dat de partijen slechts beperkte aandelen hebben op de upstream- en downstreammarkten en dat op beide niveaus een aantal geloofwaardige concurrenten actief zijn.
La Commission a néanmoins considéré que les parties ne détenaient que des parts limitées sur les marchés en amont et en aval et qu'il existait plusieurs concurrents crédibles aux deux niveaux.

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de voorgenomen transactie de marktstructuur niet significant zal wijzigen en dat de gefuseerde onderneming na de transactie nog een aantal geloofwaardige concurrenten overhoudt.
Il est ressorti de son enquête que l'opération envisagée ne modifierait pas de manière significative la structure du marché et que l'entité issue de la concentration resterait soumise à la pression concurrentielle de plusieurs concurrents crédibles.

Op basis van informatie die door de partijen en de respondenten in het marktonderzoek werd verstrekt, is de Commissie echter tot de conclusie gekomen dat de terminals van de uit de concentratie ontstane onderneming nog steeds concurrentie zouden ondervinden van een aantal geloofwaardige concurrenten.
Toutefois, sur la base des informations fournies par les parties et par les personnes ayant répondu à l’enquête de marché, la Commission est parvenue à la conclusion que les terminaux de l'entité issue de la concentration continueraient d'être confrontés à la concurrence d'un certain nombre de concurrents crédibles.

Uit bovenstaande marktreconstructie blijkt dat de marktaandelen van de partijen nauwkeuriger zijn aangegeven dan die welke in het besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening zijn vermeld, en dat deze in 2010 niet groter waren dan [30-40] % van de totale markt voor hoge-snelheidsgeneratoren met een vermogensbereik van meer 0,5 MW. Bovendien zijn er op deze markt een aantal belangrijke concurrenten actief, waaronder met name GE.
Sur la base de la reconstruction du marché ci-dessus, les parts de marché des parties sont plus exactes que celles figurant dans la décision au titre de l'article 6, paragraphe 1, point c), du règlement sur les concentrations; en 2010, elles ne dépassaient pas [30-40] % du marché global des groupes électrogènes haute vitesse d'une gamme de puissance supérieure à 0,5 MW. De surcroît, quelques concurrents importants sont présents sur ce marché, notamment GE.

Na de geplande concentratie in het kader van de EU-concentratieverordening te hebben onderzocht, kwam de Commissie tot de conclusie dat deze niet tot concurrentiebezwaren zou leiden door de relatief beperkte marktaandelen van de partijen en de aanwezigheid van een aantal geloofwaardige concurrenten op de betrokken markten.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence compte tenu des parts de marché assez limitées des parties et de la présence de plusieurs concurrents crédibles sur les marchés concernés.

Die transactie zou het aantal concurrenten dat in de sector van de harde schijven actief is, hebben verminderd van vier naar drie, terwijl het aantal concurrenten op de markt voor harde schijven in 3,5″-formaat zou afnemen van drie naar twee.
L’opération aurait réduit de 4 à 3 le nombre de concurrents opérant sur le marché des lecteurs de disques durs et de 3 à 2 le nombre de ceux qui opèrent sur le marché des lecteurs de disques durs de 3,5 pouces.

Ten eerste zal de nieuwe onderneming geconfronteerd worden met een aantal grote concurrenten die in de gehele EER actief zijn.
Premièrement, la nouvelle entité devra faire face à un certain nombre de concurrents majeurs dans l'ensemble de l'EEE.

Om deze bezwaren weg te nemen, zou BE een aantal verboden moeten worden opgelegd wat betreft haar mogelijke expansie in stroomopwekkingsactiviteiten waarin haar concurrenten actief zijn.
Afin de faire face à ces préoccupations, une série d'interdictions devra être imposée à BE en ce qui concerne son expansion possible dans les secteurs de production où ses concurrents sont actifs.

De bijdrage van Turkije aan de Europese Unie op een aantal cruciale gebieden kan slechts ten volle effectief zijn wanner er sprake is van een actief en geloofwaardig toetredingsproces.
La contribution de la Turquie à l'Union européenne dans plusieurs domaines essentiels ne sera pleinement effective qu'avec un processus d'adhésion dynamique et crédible.