Vertaling van "aantal gemelde onregelmatigheden lichtjes gedaald " (Nederlands → Frans) :

Slecht nieuws dus, temeer daar het aantal gevallen tussen 2000 en 2012 jaarlijks slechts lichtjes gedaald is (gemiddeld 3 procent per jaar).
Cela n'est pas une bonne nouvelle, d'autant que la diminution annuelle de ces cas n'a été que modeste (3%/an en moyenne) durant la période 2000-2012.

Volgens de barometer van 2014 is het aantal dodelijke verkeersslachtoffers vorig jaar lichtjes gedaald, van 627 doden ter plaatse in 2013 naar 615 in 2014 (een daling met 1,9 procent). Wat de letselongevallen betreft, is er volgens de barometer een status-quo.
Selon le baromètre de l'année 2014, le nombre de tués a légèrement diminué sur nos routes l'an dernier. Le nombre a diminué de 1,9 %, passant de 627 tués sur place en 2013 contre 615 en 2014.

Op het gebied van de landbouwuitgaven is het aantal gemelde onregelmatigheden lichtjes gedaald ten opzichte van 2004 (3.193 gevallen in 2005 tegenover 3.401 in 2004), maar de financiële gevolgen ervan zijn toegenomen.
Pour les dépenses agricoles, le nombre d’irrégularités communiquées a légèrement diminué par rapport à 2004 (3.193 cas en 2005 contre 3.401 en 2004) mais leur impact financier a augmenté.

Volgens cijfers van het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), is het aantal gevallen van tuberculose in België lichtjes gedaald.
Selon les chiffres du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), le nombre de cas de tuberculose a légèrement baissé en Belgique.

Het systeem van onregelmatigheden van de NMBS werd in februari 2015 aangepast en het aantal onregelmatigheden is sinds dan ook sterk gedaald.
Le système d'irrégularité de la SNCB a été modifié en février 2015 et le nombre d'irrégularité a fortement baissé depuis lors.

Dat schroeft het aantal Franstaligen kunstmatig op. 2. Aan de hand van een statistische projectie van het personeelsbestand van de KBB waarin de acties in het kader van het personeelsplan 2015 en het aantal vertrekkende personeelsleden wegens pensionering zijn inbegrepen, moet worden vastgesteld dat het evenwicht niet zal worden bereikt in 2015 en dat het verschil slechts lichtjes zal zijn gedaald ten opzichte van 2014, te weten in totaal 150 Franstaligen en 127 Nederlandstaligen, zijnde een verhouding van 54 % Franstaligen ten opzichte van 46 % Nederlandstaligen.
2. Une projection statistique des effectifs de la BRB incluant les actions du plan de personnel 2015 et les départs habituels à la pension, oblige à constater que l'équilibre ne sera pas atteint en 2015 et que l'écart ne sera que légèrement réduit par rapport à 2014: 150 francophones au total et 127 néerlandophones, soit une proportion de 54 % en faveur des Francophones et 46 % de Néerlandophones.

Wat de structuurmaatregelen betreft, is het aantal gemelde onregelmatigheden in vergelijking met 2004 gestegen in 2005, maar is de financiële impact verkleind.
Le nombre d’irrégularités communiquées en 2005 en matière de mesures structurelles a augmenté par rapport à 2004 tandis que leur impact financier a diminué.

Het hoogste aantal gemelde onregelmatigheden, met de grootste financiële gevolgen, valt te noteren in de sector van de plattelandsontwikkeling.
Le nombre et les montants financiers les plus élevés d’irrégularités rapportées le sont dans le secteur du développement rural.

Aantal gemelde onregelmatigheden en geraamde financiële impact in 2010
Nombre d'irrégularités communiquées et incidence financière estimée de celles‑ci en 2010

Als gevolg hiervan is het aantal gemelde onregelmatigheden in bijna alle begrotingssectoren toegenomen.
En conséquence, le nombre d'irrégularités communiquées a augmenté dans presque tous les secteurs du budget.