Traduction de «aantal geïnstalleerde camera » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal geïnstalleerde toestellen
parc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toename is evenredig met het aantal geïnstalleerde camera's.
Cette augmentation est proportionnelle au nombre de caméras installées.

We kunnen dus op grond van de hierboven vermelde cijfers niet het exacte aantal geïnstalleerde camera’s op het gehele Belgische grondgebied afleiden.
On ne peut donc déduire des chiffres cités plus haut le nombre exact de caméras installées sur l’ensemble du territoire belge.

Ten slotte is het aantal toegangen tot de zone beperkt en werden er vorige week 14 camera's geïnstalleerd die nu reeds operationeel zijn.
Enfin, le nombre d'accès à la zone a été limité et quatorze caméras, d'ores et déjà opérationnelles, ont été installées la semaine dernière.

Door de camera's, die in de onmiddellijke omgeving zijn geïnstalleerd, vanuit de dispatching te richten op de plaats van het delict, kan belangrijke operationele informatie worden bekomen, bijvoorbeeld omtrent het aantal verdachten, bijzonderheden op het terrein of eventueel een vals alarm.
En dirigeant, à partir du dispatching, les caméras installées à proximité vers le lieu du délit, on peut obtenir des informations opérationnelles essentielles, notamment à propos du nombre de suspects, des particularités du terrain ou d'une fausse alerte éventuelle.

21. wijst erop dat in de drie vergaderplaatsen van het Parlement een groot aantal camera's is geïnstalleerd ; verzoekt de secretaris-generaal tevens uiterlijk op 30 juni 2011 aan de Commissie begrotingscontrole verslag uit te brengen en daarbij gedetailleerde informatie te verstrekken over:
21. relève qu'un grand nombre de caméras sont installées sur les trois lieux de travail du Parlement ; demande au secrétaire général de fournir à la commission du contrôle budgétaire, d'ici au 30 juin 2011, des informations détaillées précisant:

18. wijst erop dat in de drie vergaderplaatsen van het Parlement een groot aantal camera's is geïnstalleerd; verzoekt de secretaris-generaal tevens uiterlijk op 30 juni 2011 aan de Commissie begrotingscontrole verslag uit te brengen en daarbij gedetailleerde informatie te verstrekken over:
18. relève qu'un grand nombre de caméras sont installées sur les trois lieux de travail du Parlement; demande au Secrétaire général de fournir à la commission du contrôle budgétaire, d'ici au 30 juin 2011, des informations détaillées précisant:

iedere inbreuk inzake bewakingscamera's moet het aantal camera's dat effectief gebruikt werd bij de wedstrijd vermelden, alsook het gezichtsveld dat door de geïnstalleerde camera's werd bereikt; ook dient het aantal camera's zoals voorzien in het protocol van de betrokken club te worden vermeld.
- tout manquement concernant les caméras de surveillance doit s'accompagner de la mention du nombre de caméras effectivement utilisées pour la rencontre et du champ de vision que le système installé propose ainsi que de la mention du nombre de caméras prévues dans le protocole du club concerné;

Aangezien er nog geen wetgeving bestaat betreffende de beveiligingscamera's die door de politiediensten geïnstalleerd worden en er dus geen verplichting tot aangifte van de plaatsing is, is het moeilijk om een beeld te krijgen van het aantal geplaatste camera's in ons land.
En l'absence d'une législation relative aux caméras de surveillance installées par les services de police, il n'existe pas d'obligation de déclarer cette installation.

Hoewel het moeilijk is om met statistische zekerheid te zeggen of enkel de geïnstalleerde camerasystemen op zich een positief effect hebben gehad op de daling van het aantal diefstallen, merken we duidelijk dat de plaatsing van de camera's gekoppeld aan een lokaal overleg en een preventie- en communicatieprogramma een duidelijk ontradend effect heeft.
Bien qu'il soit difficile de dire avec une certitude statistique si seuls les systèmes de caméra installés ont eu un effet positif sur la baisse du nombre de vols, nous remarquons clairement que le placement des caméras, associé à une concertation locale et à un programme de prévention et de communication, a un effet dissuasif évident.