Traduction de «aantal hooggeplaatste amerikaanse militairen » (Néerlandais → Français) :

Het bezoek van een aantal hooggeplaatste Amerikaanse militairen aan Georgië viel bij de Russen niet in goede aarde.
La visite de plusieurs militaires américains hauts gradés en Géorgie n'a pas été vue d'un bon oeil par les Russes.

Bij een aantal Amerikaanse militairen die aan dit conflict deelgenomen hebben, heeft men een syndroom vastgesteld dat men toegeschreven heeft aan emanaties van verarmd uranium dat in bepaalde obussen gebruikt werd.
On a constaté chez certains militaires américains qui ont participé à ce conflit, l'existence d'un syndrome qu'on a attribué à des émanations provenant du fait que dans certains obus on utilise de l'uranium appauvri qui se serait vaporisé.

De Amerikaanse bevelhebber in Afghanistan, generaal Stanley McChrystal, stelde onlangs dat de Taliban een overwicht heeft in het land en dat er ook in de komende maanden een groot aantal buitenlandse militairen zullen sneuvelen. I
Le général américain Stanley McChrystal, le commandant des forces internationales en Afghanistan, a déclaré dernièrement que les talibans avaient pris le dessus dans le pays et que de nombreux militaires étrangers perdraient encore la vie au cours des prochains mois.

Ik kan u wel gegevens verschaffen over het aantal Amerikaanse militairen dat op ons grondgebied gestationeerd was in 1996. Dat waren er 1.106, waaronder 31 van de US Navy, 632 van de US Army en 443 van de US Air Force. 2. Deze militairen zijn hoofdzakelijk gekazerneerd in de luchtmachtbasis van Chièvres (HQ 80th Area Support Group), in het Hoofdkwartier van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa (SHAPE) in Casteau en in de zetel van de Navo in Brussel, alsook in verschillende militaire Belgische installaties.
Je peux néanmoins vous faire savoir que le nombre de militaires américains stationnés sur notre territoire en 1996 était de 1.106 militaires: soit 31 de l'US Navy, 632 de l'US Army et 443 de l'US Air Force. 2. Ces militaires sont principalement stationnés à la base aérienne de Chièvres (HQ 80th Area Support Group), au Quartier général des forces alliées en Europe à Casteau (SHAPE) et au siège de l'Otan à Bruxelles ainsi que dans diverses installations militaires belges.

Het feit dat de Amerikaanse overheid beslist om een aantal aspecten uit te besteden aan burgers, teneinde te besparen op het aantal actieve militairen, is een pure Amerikaanse aangelegenheid.
La décision des autorités américaines de sous-traiter certains aspects du projet à des civils, à des fins de rationalisation du personnel militaire du cadre actif, est une affaire purement américaine.