Vertaling van "aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd gedaan " (Nederlands → Frans) :

De schriftelijke vragen nrs. 4-279 en 4-2298 handelden over het aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd gedaan.
Les questions écrites n° 4-279 et n° 4-2298 portaient sur le nombre de visites effectuées par les médecins généralistes.

De schriftelijke vragen nr. 4-279 en nr. 4-2298 en 5-410 handelden over het aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd afgelegd.
Les questions écrites n° 4-279, n° 4-2298 et n° 5-410 portaient sur le nombre de visites effectuées par les médecins généralistes.

De schriftelijke vragen nr. 4-279 en nr. 4-2298 handelden over het aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd afgelegd.
Les questions écrites n° 4-279 et n° 4-2298 traitaient du nombre de visites à domicile réalisées par des médecins généralistes.

Ik stelde reeds eerder vragen omtrent het aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd afgelegd.
J'ai déjà posé antérieurement des questions sur le nombre de visites à domicile effectuées par les médecins généralistes.

De schriftelijke vragen nrs. 4-342 en 4-2299 handelden over het aantal huisbezoeken dat door kinesitherapeuten werd gedaan.
Les questions écrites n°s 4-342 et 4-2299 portaient sur le nombre de visites à domicile effectuées par les kinésithérapeutes.

15. merkt op dat de IAS in 2013 de adequaatheid en de effectiviteit van het internebeheersingssysteem van ARTEMIS met het oog op het beheer van experts controleerde; stelt vast dat bij de controle werd geconcludeerd dat het bestaande internebeheersingssysteem redelijke zekerheid verschaft over de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn geformuleerd door ARTEMIS voor het beheer van experts; merkt daarnaast op dat bij de controle een aantal aanbevelingen werd gedaan over het aannemen van een uitgebreid geheimhoudingsbeleid, over de gevoeligheid van het ambt van programmamedewerker en over de regels voor het verdelen van de werklast voor de evaluatiedeskundigen op afstand;
15. prend acte qu'en 2013, le service d'audit interne de la Commission a contrôlé, à l'occasion d'un audit, le caractère adéquat et l'efficacité du système de contrôle interne de l'entreprise commune en ce qui concerne la gestion des experts; prend acte que, selon les conclusions de l'audit, le système de contrôle interne actuel fournit une assurance raisonnable quant à la réalisation des objectifs de l'entreprise commune en matière de gestion des experts; note en outre que plusieurs recommandations importantes ont été formulées concernant l'adoption d'une politique de confidentialité détaillée, le caractère sensible de l'emploi de directeur de programme ainsi que les règles relatives à l'affectation de la charge de travail pour les évaluateurs à distance;

9. erkent dat de rekenplichtige de validering van de onderliggende bedrijfsprocessen in maart 2012 heeft voltooid, zoals wordt voorgeschreven door het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming; merkt op dat in het valideringsverslag van de rekenplichtige een aantal aanbevelingen werd gedaan, met name de noodzaak tot verbetering van het systeem voor de validering van kostendeclaraties en tot invoering van een instrument om naar behoren verslag uit te brengen aan de leiding over budgettaire en boekhoudkundige kwesties;
9. prend acte que les processus opérationnels sous-jacents ont été validés par le comptable en mars 2012, comme le prévoit la réglementation financière de l'entreprise commune; relève que le comptable a formulé un certain nombre de recommandations dans son rapport de validation, notamment en ce qui concerne la nécessité d'améliorer le système de validation des déclarations de dépenses et la mise en place d'un outil permettant de rendre compte des questions budgétaires et comptables à la direction de manière appropriée;

In het verslag van 15 juni 2010 presenteerde de groep op hoog niveau zijn verslag, waarin een analyse van de toenmalige situatie in de zuivelsector werd gemaakt en een aantal aanbevelingen werd gedaan.
Le groupe a rendu son rapport le 15 juin 2010, dans lequel il présente une analyse de la situation actuelle du secteur laitier et formule un certain nombre de recommandations.

Het Europees Parlement besloot dat het wenselijk was een verslag op te stellen of althans een grondige analyse van het onderwerp te verrichten, nadat de Commissie een aantal wetgevingsvoorstellen had ingediend waarbij een beroep werd gedaan op het strafrecht om de naleving van de communautaire voorschriften te verzekeren.
L'opportunité d'élaborer un rapport ou, pour le moins, de procéder à une étude approfondie sur ce sujet est apparue au Parlement européen à la suite de plusieurs propositions législatives soumises par la Commission et visant à mieux garantir le respect des dispositions communautaires en recourant au droit pénal.