Traduction de «aantal ideeën uiteen » (Néerlandais → Français) :

In haar mededeling zet de Commissie een aantal ideeën uiteen voor de hervorming van de autobelasting.
Dans sa communication, la Commission formule certaines idées en matière de réforme de la taxation des voitures.

In dit groenboek zet de Commissie de hoofdlijnen van de EU-actie uiteen op het gebied van de aanpassing aan de klimaatverandering. Er wordt een aantal vraagstukken aan de orde gesteld aan de hand waarvan belanghebbende kunnen evalueren of zij het eens zijn met de door de Commissie gepresenteerde oriëntatie, hun wensen in verband met prioriteiten kenbaar kunnen maken en eventueel ook andere ideeën kunnen voorstellen.
Dans ce livre vert, la Commission expose les grandes lignes de l'action communautaire pour l'adaptation de l'UE au changement climatique et pose une série de questions afin que les parties intéressées évaluent si l'orientation présentée par la Commission les satisfait, fassent part de leurs souhaits concernant les priorités de l'UE et proposent éventuellement des idées supplémentaires.

Commissielid Bonino benadrukte dat met spoed directe hulp moet worden geboden, ten einde het leed van de vluchtelingen en ontheemden te verlichten en zette een aantal ideeën voor verdere maatregelen uiteen.
Mme Bonino a souligné l'urgence d'une intervention immédiate pour atténuer les souffrances des réfugiés et des personnes déplacées et a présenté des idées concernant l'action à entreprendre.