Traduction de «aantal inbreuken blijft » (Néerlandais → Français) :

Het aantal inbreuken blijft hoog, maar het zijn er duidelijk minder zijn dan bij een niet-aangekondigde controle.
Le nombre d'infractions reste élevé, mais il y en a clairement moins que lors d'un contrôle inopiné.

Het roken van e-sigaretten is en blijft eerder zeldzaam bijgevolg zijn er ook slechts een beperkt aantal inbreuken vastgesteld.
Fumer des e-cigarettes est et reste une action plutôt rare.

Het aantal inbreuken in verband met het consumentenkrediet blijft echter hoog: er werden acht processen-verbaal van waarschuwing en elf pro justitia's opgesteld op dat gebied.
Cependant, le nombre d'infractions en matière de crédit à la consommation restait fort élevé: huit procès-verbaux d'avertissement et onze Pro Justitia ont été dressés en ce domaine.

Hoewel sommige tekortkomingen zijn verholpen, blijft een aantal inbreuken op de richtlijn inzake industriële emissies bestaan.
L'Italie a certes remédié à quelques insuffisances, mais plusieurs infractions à la directive sur les émissions industrielles persistent.

Wat de toepassing van het EU-recht betreft, blijft het aantal inbreuken teruglopen. Deze ontwikkeling is meer dan waarschijnlijk toe te schrijven aan de invoering van mechanismen om problemen op het gebied van de niet-naleving van EU-wetgeving in een vroeger stadium aan te pakken.
En ce qui concerne l'application du droit de l'UE, le nombre d'infractions continue à diminuer, selon toute vraisemblance grâce à l'instauration de mécanismes visant à résoudre rapidement les problèmes de conformité avec le droit de l'UE.

De handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten blijft echter zwak en het aantal inbreuken dat voor de rechter komt, is laag.
Cependant, le respect des DPI reste insatisfaisant et le nombre d’infractions portées devant les tribunaux est faible.

Het drugtoerisme kan benaderd worden via de operationele dossiers waarbij het aantal inbreuken op de drugwetgeving (bezit, invoer, uitvoer) geteld worden ten laste van niet in België verblijvende personen en waarbij de hoeveelheid in beslag genomen drugs relatief klein blijft.
Le tourisme de la drogue peut être approché au travers des dossiers opérationnels en comptant le nombre d'infractions (détention, importation, exportation) à la législation sur les stupéfiants constatées à charge de personnes ne résidant pas en Belgique et où la quantité de stupéfiants saisie reste relativement faible.

Het aantal inbreuken op de EU-wetgeving blijft bijvoorbeeld hardnekkig hoog.
Ainsi, le nombre d'infractions au droit communautaire demeure résolument élevé, avec plus de 1 500 procédures engagées actuellement à l'encontre d'États membres.

Het aantal beweerde inbreuken op de internemarktregels blijft toenemen en bedraagt nu bijna 1 800, een stijging met 7% sinds november vorig jaar.
Le nombre d'infractions supposées aux règles du marché intérieur s'accroît et s'élève désormais à près de 1 800, soit une augmentation de 7 % depuis novembre dernier.

Hoewel het aantal klachten in verband met inbreuken op het Gemeenschapsrecht blijft stijgen (+18%), worden steeds meer inbreuken door de Commissie zelf ontdekt (+52%).
Alors que le nombre de plaintes dénonçant des violations du droit communautaire continue à augmenter (+18%), la Commission détecte elle-même de plus en plus d'infractions (+52%).