Traduction de «aantal ingediende schadedossiers » (Néerlandais → Français) :

Dit personeel zal in functie van het aantal ingediende schadedossiers, daar waar nodig, ter beschikking worden gesteld van de verschillende gouverneurs.
Ce personnel sera mis à la disposition des différents gouverneurs de province, là où cela s'avérera nécessaire, en fonction du nombre de dossiers introduits.

3° een overzicht van het aantal ingediende schadedossiers van het voorbijgaande werkjaar;
3° un aperçu du nombre de dossiers de dommages introduits de l'année d'activité précédente;

1. Beschikt de minister over cijfergegevens betreffende het aantal schadedossiers dat in de toegelaten periode (8/12 tot 31/3) werd ingediend bij de gouverneurs via de diensten van het Rampenfonds, opgesplitst per provincie en volgens de aard van het dossier (leefloner, landbouwer of groot bedrijf)?
1. La ministre dispose t elle de données chiffrées sur le nombre de dossiers d'indemnisation qui ont été introduits auprès des gouverneurs par l'intermédiaire des services du Fonds des calamités durant la période autorisée (du 8 décembre au 31 mars) ? Peut-elle ventiler les chiffres par province et selon la nature du dossier (bénéficiaire du revenu d'intégration, agriculteur et grande entreprise) ?

1. De cijfergegevens betreffende het aantal schadedossiers die in de verschillende provincies werden ingediend in de periode van 8 december 2010 tot 31 maart 2011 worden opgesomd in de tabel in bijlage.
1. Les données chiffrées relatives au nombre de dossiers d’indemnisation introduits dans les diverses provinces entre le 8 décembre 2010 et le 31 mars 2011 sont reprises dans le tableau en annexe.

Overwegende dat zeer vele geteisterden de hulp van de gemeentelijke overheden hebben ingeroepen voor de samenstelling van hun schadedossier; dat hierdoor het indienen van de dossiers bij de provinciegouverneurs vertraagd werd, zodat een groot aantal niet zal kunnen ingediend zijn vóór 31 december 1998;
Considérant que de très nombreux sinistrés ont fait appel à l'aide des autorités communales en vue de la constitution de leur dossier de demande d'intervention financière; que de ce fait l'introduction des dossiers auprès des Gouverneurs de province fut retardée et que nombre d'entre eux ne pourront être introduits pour le 31 décembre 1998;

Deze laatste provincie behaalt weliswaar een zeer hoog rendement, maar kan, gelet op het aantal ingediende schadedossiers (1.585 aanvragen voor de overstromingen 1993-1994 en 1.511 aanvragen voor de overstromingen 1995) zeker niet in 1996 alle dossiers afgehandeld hebben.
Cette dernière province atteint il est vrai un très haut rendement, mais se trouve dans l'impossibilité, étant donné le nombre de dossier introduits (1.585 pour les inondations de 1993-1994 et 1.511 pour les inondations de 1995), d'achever en 1996 le traitement de l'ensemble de ceux-ci.