Traduction de «aantal kandidaten bevatten » (Néerlandais → Français) :

1° geen enkele lijst mag een hoger aantal kandidaten bevatten dan dat er gemeenteraadsleden te verkiezen zijn;
1° aucune liste ne peut comprendre un nombre de candidats supérieur à celui des conseillers à élire;

Dit amendement moet samengelezen worden met het amendement waarin bepaald is dat de lijsten van de Nederlandstalige kandidaten voorgedragen in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven een aantal kandidaten van elke kieskring moet bevatten in verhouding tot het aantal te begeven zetels in deze kieskringen.
Le présent amendement forme un tout avec l'amendement prévoyant que les listes des candidats néerlandophones présentées dans les circonscriptions électorales de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de Louvain doivent comprendre un nombre de candidats de chaque circonscription électorale qui soit proportionnel au nombre de sièges à attribuer dans ces circonscriptions électorales.

11. Artikel 17, 3°, van het ontwerp bepaalt dat de concessiedocumenten "aanvullend op de concessieaankondiging" vermeldingen bevatten betreffende "a) de toepasselijke uitsluitingsgronden en de selectievoorwaarden of de criteria voor de beperking van het aantal geselecteerde kandidaten, de modaliteiten ervan voor het bewijs en de controle door de aanbesteder" alsook "b) de uiterste datum voor de indiening van aanvragen tot deelneming, de modaliteiten voor de indiening, opening en ondertekening ervan, en de inhoud ervan".
11. L'article 17, 3°, du projet dispose que les documents de concession contiennent « en complément de l'avis de concession », les mentions relatives " a) aux motifs d'exclusion applicables et aux conditions de sélection, voire aux critères de limitation du nombre de candidats sélectionnés, à leurs modalités de preuve et de vérification par l'adjudicateur " ainsi que " b) à la date ultime d'introduction des demandes de participation, aux modalités de leur introduction, dépôt, ouverture et signature, et à leur contenu ".

Deze voordrachtlijsten worden opgemaakt door de in § 1 bedoelde organisaties en bevatten het dubbel aantal kandidaten van de op hun voordracht te benoemen leden.
Ces listes sont dressées par les organisations visées au § 1 et comportent un nombre de candidats équivalent au double du nombre de leurs candidats qui doivent être nommés.

Geen enkele lijst mag een groter aantal kandidaten bevatten dan het aantal te verkiezen leden».
Aucune liste ne peut comprendre un nombre de candidats supérieur à celui des membres à élire».

Geen enkele lijst mag een aantal kandidaten bevatten dat groter is dan het aantal te verkiezen leden».
Aucune liste ne peut comprendre un nombre de candidat supérieur à celui des membres à élire».

De door het geachte lid aangehaalde percentages bevatten ook een zeker aantal kandidaten die nog een herkansing hadden en de kandidaten die verzaakt hebben aan hun kandidatuur.
Les pourcentages cités par l'honorable membre contiennent également un certain nombre de candidats qui avaient encore une deuxième session et des candidats qui ont renoncé à leur candidature.

Geen enkele lijst mag een groter aantal kandidaten bevatten dan het aantal aan te duiden of te kiezen effectieve en plaatsvervangende afgevaardigden.
Aucune liste ne peut comporter un nombre de candidats supérieur au nombre de délégués effectifs et suppléants à désigner ou à élire.

De systemen voor optische lezing zijn immers heel duur en technisch beperkt. Om door het toestel voor optische lezing te kunnen worden gelezen, mag de stembrief niet meer dan twintig kandidatenlijsten bevatten en ook het aantal kandidaten per lijst is beperkt.
Les systèmes de lecture optique sont en effet très onéreux et sont limités sur le plan technique : pour qu'il puisse être lu par la machine de lecture optique, le bulletin ne peut comprendre plus de vingt listes de candidats et le nombre de ceux-ci figurant sur chaque liste est également limité.