Vertaling van "aantal klachten dat hierover nadien toekomt " (Nederlands → Frans) :

2. Heeft u eveneens zicht op het aantal klachten dat hierover nadien toekomt in dezelfde betrokken periode?
2. Avez-vous connaissance du nombre de plaintes introduites à ce sujet pendant la période concernée?

4. Hieronder vindt u een overzicht van het aantal klachten dat de NMBS hierover ontving tussen 2012 en 2015.
4. Veuillez trouver ci-dessous un aperçu du nombre de plaintes que la SNCB a reçues entre 2012 et 2015.

Voor aanslagjaar 2011 kwam er echter een aantal klachten hierover binnen bij de Federale Ombudsman.
Pour l'année d'imposition 2011, plusieurs plaintes à ce sujet ont été déposées auprès du Médiateur fédéral.

De Federale Ombudsman heeft inderdaad een aantal klachten hierover gekregen.
Le Médiateur fédéral a en effet reçu différentes plaintes à ce sujet.

De Commissie heeft hierover een groot aantal klachten van burgers ontvangen.
De nombreux citoyens se sont plaints de cette disposition auprès de la Commission.

2. Hoewel de Economische Inspectie hierover zeer veel klachten ontvangt betreffen deze echter uiteindelijk een relatief beperkt aantal bedrijven en valse domeinnamen.
2. Même si l'Inspection économique reçoit de nombreuses plaintes à ce sujet, elles concernent toutefois un nombre relativement limité d'entreprises et de faux noms de domaine.

8. Heeft men kennis van het aantal individuele klachten van piloten hierover?
8. A-t-on connaissance du nombre de plaintes individuelles déposées par des pilotes à ce sujet ?

− (EN) De Commissie is zeker op de hoogte van deze praktijk van autoverhuurbedrijven en heeft een aantal andere parlementaire vragen en klachten van burgers hierover beantwoord.
– (EN) La Commission est bien consciente de cette pratique utilisée par les sociétés de location de voitures et a répondu à une série d’autres questions parlementaires et de plaintes des citoyens à ce sujet.

Tijdens een onderzoek naar de resterende handelbelemmeringen in de interne markt dat onlangs in opdracht van het Deense Ministerie van Industrie werd uitgevoerd, is gebleken dat hierover een verrassend groot aantal klachten bestaat.
Une étude récente réalisée par le ministère danois de l'industrie sur les barrières techniques aux échanges subsistant au sein du marché intérieur a, semble-t-il, révélé l'existence d'un nombre étonnamment important de doléances à l'égard de ces entraves.

We zullen het effect van die maatregel evalueren aan de hand van het aantal klachten dat nadien nog werd geformuleerd.
Nous allons évaluer l'effet de cette disposition en voyant si le nombre de plaintes a diminué.