Vertaling van "aantal maatregelen werden ondertussen reeds " (Nederlands → Frans) :

Een aantal maatregelen werden ondertussen reeds genomen (o.m. enkele aanpassingen aan de dienstregeling sinds 14 juni 2009).
Un certain nombre de mesures ont d’ores et déjà été prises (notamment certaines adaptations aux horaires depuis le 14 juin 2009).

Welke initiatieven werden ondertussen reeds opgestart?
Quelles initiatives ont dans l'intervalle déjà été lancées?

Een aantal maatregelen werden reeds ingevoerd in dat opzicht.
Différentes mesures ont déjà été mises en oeuvre à cet égard.

3. Hoeveel malafide bedrijven werden ondertussen reeds veroordeeld?
3. Combien d'entreprises malhonnêtes ont déjà été condamnées?

2. Welke van de twaalf maatregelen werden ondertussen als juridisch niet sluitend beschouwd en afgevoerd?
2. Parmi ces douze mesures, lesquelles ont été considérées comme juridiquement caduques dans l'intervalle et ont dès lors été abandonnées?

Een aantal maatregelen werden reeds doorgevoerd, denken we maar aan de verplichte aanwezigheidsregistratie op werven in de bouw, de tachograaf in de transportsector, de digitale meter in de taxi-sector (reeds verplicht in Vlaanderen en vanaf 1 november 2016 eveneens verplicht in Brussel), enz. Ook voor andere sectoren zijn er mogelijkheden voor een digitaal registratiesysteem, maar dat hoeft geen "witte kassa" te zijn.
Plusieurs mesures ont déjà été mises en oeuvre: songeons, par exemple, à l'enregistrement obligatoire des présences sur les chantiers, au tachygraphe dans le secteur du transport, au compteur digital dans le secteur des taxis (déjà obligatoire en Flandre et également obligatoire à Bruxelles au 1er novembre 2016), etc. Il y a aussi des possibilités d'introduire un système d'enregistrement digital dans d'autres secteurs, mais il ne doit pas nécessairement s'agir d'une "caisse blanche".

Een aantal maatregelen werden reeds uitgevoerd bij koninklijk besluit; andere vereisen een wettelijke basis.
Plusieurs mesures ont déjà été prises par arrêté royal; d'autres mesures envisagées requièrent un fondement légal.

Een aantal maatregelen werden reeds genomen om de Europese integratie te bevorderen, maar ze gaan niet ver genoeg.
Plusieurs mesures ont également été prises pour favoriser l'intégration européenne, mais elle ne vont pas assez loin.

Een aantal maatregelen werden reeds genomen :
Des mesures ont déjà été prises telles :