Traduction de «aantal materies waarop » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek betreft het hier een oproepingsplicht, in een beperkt aantal materies, waarop geen uitzondering mogelijk is, en wordt de minimumleeftijd van twaalf jaar als criterium gehanteerd.
Contrairement à ce qui est le cas en ce qui concerne l'article 931 du Code judiciaire, il est question en l'espèce d'une obligation de convocation, dans un nombre de matières limité, qui ne souffre aucune exception, et le critère utilisé est l'âge minimum de douze ans.

In 1996 werd immers geopteerd om in plaats van een aantal vaste mandaten een lijst van specialisten op te maken waarop de Raad een beroep zou kunnen doen, naar gelang van de materie waarop de voorgelegde ontwerpen betrekking hebben.
En 1996, en effet, on a préféré à un certain nombre de mandats permanents l'établissement d'une liste de spécialistes auxquels le Conseil d'État pourrait faire appel, selon la matière des projets qui lui sont soumis.

Naar aanleiding van dat antwoord worden cijfers gegeven betreffende het aantal zaken van kindermishandeling, ingeleid bij de correctionele parketten van 2012 tot 2014, het aantal personen veroordeeld voor seksueel misbruik tussen 2009 en 2013 en wordt een algemeen beeld gegeven van de wijze waarop die materie wordt behandeld.
À l'occasion de la réponse y donnée, des données chiffrées ont été communiquées en ce qui concerne le nombre d'affaires de maltraitance d'enfants entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2012 à 2014, le nombre de personnes condamnées pour infraction à caractère sexuel entre 2009 et 2013, et une vue d'ensemble a été donnée sur la manière dont cette matière est traitée.

Gelet, enerzijds, op de algemene vraagstelling en de complexiteit van de materie inzake economische eigendomsoverdrachten, en anderzijds, op het ontbreken van een aantal noodzakelijke beoordelingselementen zoals onder meer de contractuele bepalingen van de desbetreffende overeenkomst, de wijze van betaling (vooruitbetaalde of periodieke vergoedingen) en de aard van het ontroerend goed (vast actief of voorraad) waarop de overeenkomst betrekking heeft, is het mij onmogelijk een eenduidig en algemeen antwoord te verstrekken op de gestelde vraag.
Compte tenu, d'une part, du caractère général de la question et de la complexité en matière de transferts économiques de propriété, et d'autre part, de l'absence d'un certain nombre de critères indispensables d'appréciation, comme entre autres les dispositions contractuelles de la convention en cause, le mode de paiement (paiement(s) d'avance ou périodiques), et la nature du bien immobilier (immobilisation ou stock) sur lequel porte la convention, il m'est impossible d'apporter une réponse univoque et générale à la question posée.